"الغرفة مع" - Traduction Arabe en Portugais

• sala com
• quarto com
• quarto que a
• a sala

Estar na mesma sala com alguém que poderia conhecer o paradeiro do homem que matou a sua esposa?
أن يكون في نفس الغرفة مع شخص ما الذي قد يعرف مكان الرجل من قتل زوجتك؟

Quando estás naquela sala com aquelas crianças, eu vejo-te.
عندما كنتِ في الغرفة مع الاطفال، كنتُ أراقبكِ.

Bem, eu tenho de perguntar, como é que aguenta estar na mesma sala com algumas dessas pessoas?
حسنا ، اريد ان اسألكِ , كيف يمكنكِ الصمود في نفس الغرفة مع هؤلاء الناس؟

Acho que partilha o quarto com o irmão mais novo.
اظن انه ينام في نفس الغرفة مع أخيه الصغير

E depois eles souberam quanto tempo me deixar no quarto com a minha mãe depois da sua morte.
كانوا يعرفون الوقت اللازم ليتركوني لوحدي في الغرفة مع أمي بعد أن توفيت.

Vou ficar num quarto com mais outros 200 gajos, Frank.
سوف أذهب إلى تلك الغرفة مع 200 شخص يا فرانك

Tão mal que, quando entrava numa sala com o médico e as enfermeiras eles não conseguiam estar na mesma sala com ele.
سيئة جدًا لدرجة أنه لما دخل الغرفة مع الأطباء والممرضات لم يستطيعوا البقاء في الغرفة معه

Esta é a dificuldade de juntar pessoas, deste lado da sala com as pessoas do outro lado da sala.
هذه هي درجة صعوبة جمع أشخاص من هذا الجانب من الغرفة مع أشخاص من ذلك الجانب من الغرفة.

Esperava encontrar esta sala com muitos admiradores a seus pés.
كنت أتوقع أن أجد هذه الغرفة مع مسرح مليء بالناس عند قدميك.

Quer que seja mais específico aqui, nesta sala, com meia comunidade científica da América à espreita?
.. هل تريدني أن أحدد أكثر هنا في هذه الغرفة مع نصف المجتمع العلمي يستمع إلينا ؟

Nem posso estar na mesma sala com uma cenoura.
-لا يمكنني حتّى التواجد بنفس الغرفة مع جزر

A acusada estava coberta de sangue e era a única pessoa que estava na sala com a vítima.
ثم قال لقد وُجِدَ المتهمة مغطاةً بالدماء بالإضافة لكونها الشحص الوحيد الذي وُجٍدَ في نفس الغرفة مع الضحية

E estou a pedir-te que respires fundo, esqueças as derrotas, vás para uma sala com os teus rapazes, e descubram como encontrar substitutos para os rapazes que perdemos com o dinheiro que temos.
وأريدك أن تأخذ نفسا عميقا انسى الخسارة، عد إلى الغرفة مع مساعديك وفكر في طريقة تعوض بها اللاعبين الذين خسرناهم..

Não tenho culpa se o Estes o pôs naquela sala com o Hamid.
حسناً, ليس خطأي انّ إستيس سمح له بالدخول الى الغرفة مع حميد.

Aquelas coisas estavam no quarto com o seu filho e sabia disso.
هذه الأشياء كانت في الغرفة مع إبنك وأنت عرفته. حملت الباب أغلق، أنت إبن الكلبة.

Seria como dividir o quarto com um dos meus criados.
سيبدو الأمر كأنني أتشارك الغرفة مع أحد خدمي في وطني

Assim que ficou no quarto com a minha mãe, acabaram na cama.
أعني، في الدقيقة التي يكون فيها في نفس الغرفة مع أمي يكونا على السرير مع بعضهما

Tenho 27 anos de idade e vivo no mesmo quarto com o mesmo poster do 'Tron' que tenho desde os meus 12 anos.
اعيش فى نفس الغرفة مع نفس الملصقات التى وضعتها وانا فى ال 12

Acho que eu e tu vamos passar a ser colegas de quarto com a mãe e o pai a viver no primeiro andar já a meio do semestre.
أعتقد أنه أنا و أنت سنكون شركاء في الغرفة مع أمي و أبي نتشارك في الطابق العلوي

Sou adolescente e isto é a América, e não é bem melhor eu fazer isso aqui, sozinha no meu quarto com um copo de vinho, do que estar em alguma festa, a beber shots, com uma data de rapazes de uma fraternidade de violadores.
أوليس الطريقة الأفضل أن أشرب هنا لوحدي في الغرفة مع كأس من النبيذ بدلاً من حفلة ما، أشرب الجرعات مع صبي ما؟

Estarás bem a dormir no mesmo quarto que a tua irmã por algum tempo?
ليس لديك مانع بأن تنام في نفس الغرفة مع أختك لفتره؟

Bem, é que,... o tapete que tinha... realmente compunha a sala.
سيّدي، أنا أملك سجّادة فعلاً كانت تربط الغرفة مع بعضها