"الغرفة نفسها" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo quarto
• mesma sala
• mesma divisão

Sei que me odeias, e nem sequer queres ficar no mesmo quarto que eu, mas tens de me perdoar.
أعرف أنك تكرهني، وأعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي. لكن عليك أن تسامحني.

Dormirão no mesmo quarto, mas em camas separadas, claro está.
ستنام في الغرفة نفسها ، ولكن الاسرة مختلفة

O Hudson dormirá no mesmo quarto que tu, mas numa cama separada, claro.
هدسون سوف تنام في الغرفة نفسها ، لكن في السرير الاخر طبعا

A ideia de ter os Walker na mesma sala com uma fonte de chocolate quente é aterradora.
نعم فكرة أن يكون آل "ووكر" في الغرفة نفسها مع خمسة صفوف ! من الشوكولاتة الذائبة ترعبني

Nem podíamos estar na mesma divisão.
لم نستطع حتى أن نكون في الغرفة نفسها

Se puseres estas duas mulheres no mesmo quarto vais ter o diabo duma grande festa.
إذا وضعت هاتين المرأتين في الغرفة نفسها فسيكون لديك حفل ممتع

Os assassínios, os moradores que tiveram os móveis partidos, tudo no mesmo quarto.
كلّ جرائم القتل، المستأجرين الذين حطم أثاثهم، كلّ شيء في الغرفة نفسها.

Sei que não queres ficar no mesmo quarto que eu.
أعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي، لكن

Porque os dois estão a morar juntos e a compartilhar o mesmo quarto.
لانكم يا رفاق تعيشون معا وتتشاركون الغرفة نفسها

Aprendi há anos a pô-los no mesmo quarto. Evito o tráfico noturno. É ótimo ter-te cá.
تعلمتُ منذ سنوات أن وضهم في الغرفة نفسها يُجنبني الحركة الليلية يُسرني مجيئك كثيرًا

O mesmo dormitório, mesmo andar, mesmo quarto.
السكن نفسه، الأرضية نفسها، الغرفة نفسها

O teu pai deve ter estado no mesmo quarto que ele e tudo.
لابد أن أباكِ كان في الغرفة نفسها معه

Quero o mesmo quarto.
ـ سوفيتي أريد الغرفة نفسها

O mesmo quarto de onde o Jerry Tyson escapou da custódia policial?
الغرفة نفسها التي هرب منها (جيري تايسون) من قبضة الشُرطة؟

Tinham a Ida, a Nora e o Saul todos na mesma sala, por isso, deve ter sido óptimo.
لحظة واحدة، لديكِ "آيدا"، "نورا" و "سول" في الغرفة نفسها

Nunca apanharão o Avon nem o Stringer na mesma sala que a droga.
لن تجمعوا (آيفون) و(سترينغر) في الغرفة نفسها مع المدمن

Põe a Polly e os teus pais na mesma sala, numa situação pública, para não discutirem e voilà, que comece a cura.
ضعِ أبويك و(بولي) في الغرفة نفسها في مكان عام حيث لا يستطيعون العراك ودعِ الشفاء يبدء

Ela estava na mesma divisão consigo.
وهى كانت معك في الغرفة نفسها