"الغريفين" - Traduction Arabe en Portugais

• grifo

Faz aquilo, Merlin. Vai matar o grifo, Merlin.
وأفعل ذلك يا ميرلين أقتل الغريفين يا ميرلين

Há quem acredite que esta criatura, este grifo é uma criatura mágica, e que só a magia pode destrui-la.
هناك من يعتقد أن هذا المخلوق , هذا الغريفين مخلوق من السحر , والسحر فقط من يستطيع قتله

O grifo só pode ser morto por magia?
أن الغريفين لا يمكن قتله الا بالسحر؟

Segundo o mito, só consegues falar a verdade perto do grifo.
وفقا للأسطورة، يمكنك فحسب قول الحقيقة بجوار "الغريفين"

Não há segredos aqui. Não se pode mentir ao grifo.
ليس هناك أيّ أسرار هنا لا يُمكن الكذب على "الغريفين"

Senti o aperto das garras do grifo na minha carne. Arrancou as minhas ilusões e mostrou-me a realidade.
شعرتُ بمخالب "الغريفين" في لحمي بددت أوهامي وأرتني الواقع

Um novo começo para os puros. Eu, por exemplo... Vou tornar-me no grifo.
بداية جديدة للعفاف أنا كمثال، سأصبح "الغريفين"

- O grifo é uma criatura da magia.
الغريفين مخلوق من السحر

- O grifo ficou incólume, Sir.
الغريفين لم يتأذى , سيدى

Ele vai sair a cavalo para matar o grifo!
لانسيلوت سيخرج لقتل الغريفين

- Mataste o grifo.
أنت قتلت الغريفين

- Sim... Torci enquanto estava a agarrar no grifo, que coloquei na escrivaninha do Artie. Não o vi, nem à Claudia.
{\pos(190,215)} أجل، وقعت عليها في مهمة (الغريفين) والتي وضعتها على مكتب (آرتي)، لم أره هو أو (كلوديا)

Vou tornar-me num grifo no fim dos dias.
سأكون "الغريفين" في نهاية هذه الأيام

Eu vi um flash do grifo.
-أعني، لقد رأيت لمحة من (الغريفين )