"الغسالة" - Traduction Arabe en Portugais

• máquina de lavar
• a máquina
• lavandaria
• Lavadeira
• máquinas
• lavar roupa

Elas querem a máquina de lavar roupa exatamente da mesma forma.
وكانوا يريدون الغسالة بشدة .. كما يريدوها هؤلاء الناس ..

Eu compro-te a máquina de lavar que sempre quiseste.
سوف اشتري لك الغسالة التي كنت دائماً تريدينها

Eu tinha apenas 4 anos quando vi a minha mãe encher uma máquina de lavar pela primeira vez na sua vida.
كان عمري أربع سنوات عندما رأيت والدتي تضع الملابس في الغسالة للمرة الاولى في حياتها

Sujei-me toda fiquei presa na lavandaria...
ـ لقد سكبتِ الزبد على كل ملابسى فى الغسالة ـ علقتِ فى النافذة

"Sukiyaki," "Volare," "A Lavadeira Portuguesa"... e "Tema do Terceiro Homem" na Kirk Internacional--
"سوكى ياكى " ,"فولير" "المرأة الغسالة البرتغالية " " صفة الرجل الثالث" على محطة كيرك الدولية

Depois apareceu a máquina de lavar roupa.
وبعد ذلك أصبح لدينا الغسالة الكهربائية.

Ponho a toalha na máquina de lavar, e agora voltei a aplicar energia e água nessa toalha,
وإن وضعت هذا المنديل في الغسالة أوتوماتيكية سوف أعيد الطاقة والماء إلى ذلك المنديل

Se eu usar uma máquina de lavar altamente eficaz, o resultado é um pouco melhor.
إلا لو إستخدمت الغسالة أوتوماتيكية عالية الكفاءة والتي تعبأ من الامام وهكذا سيبدو الامر أفضل

À medida que baixamos, a máquina de lavar à superfície acalma-se.
بينما تنزلون, الغسالة في السطح تبدأ بالهدوء

Se o vosso ar condicionado ou máquina de lavar enguiçarem, se o seu gravador avariar, antes de os mandar reparar acenda as luzes, reviste todos os recantos e veja debaixo das camas pois nunca se sabe.
اذا جهاز التكييف أو الغسالة تعطلت أو جهاز الفيديو أنكسر قبل أن تطلب المختص

Bom, eu tiro as manchas das tuas camisas e levo as tuas meias e cuecas para a máquina de lavar...
حسناً، أقوم بسنفرة قمصانك لإزالة البقع منها و أُحارب جواربك و ملابسك التحتيّة لأضعها في الغسالة

Vou comprar uma máquina de lavar no Orchard Supply, para acabar com as avarias de vez.
سأشتري غسالة في اورتشارد سبلاي لتكف الغسالة عن ارتعادها

Quando a máquina estiver vazia, Ensinar-te-ei como se faz.
عندما تصبح الغسالة فارغة سأريكم كيف ينجز العمل

Olhe para estas roupas sujas! Até a lavandaria as iria recusar!
انظر الى هذه الملابس القذرة حتى الغسالة سترفضها

A vítima entrou no elevador com o cesto da lavandaria, levou-o para a cave e pôs as roupas do miúdo na máquina de lavar.
ضحيتنا تدخل المصعد مع سلة الغسيل تنزل إلى الطابق السفلي، وتضع غسيل الطفل في الغسالة

Eu estava na lavandaria... a pôr as minhas roupas a secar, e encontrei isto deixado para trás.
كنتن في غرفة الغسيل وسحبت الثياب من الغسالة للمجفف وإكتشفت هذه في الداخل

Miss Evers, a Lavadeira.
آنسة ايفرز, الغسالة

Estes que têm máquinas de lavar roupa, mas não uma casa cheia de eletrodomésticos, usam duas unidades.
وهؤلاء الذين يملكون الغسالة الكهربائية دون بقية اللات المنزلية يستخدمون وحدتين