É tão grande, poderoso e eficaz que pode arrebanhar recursos aos verdes, aos renegados, aos batoteiros. | TED | إنه ضخمٌ وقويٌّ ومثالي بحيث يستطيع الحصول على موارده من تلك الخضراء ، والمنشقين ، و الغشاشين. |
A sua mãe nunca lhe disse que os batoteiros nunca ganham? | Open Subtitles | الم تخبرك امك ابدا بان الغشاشين لا يفوزون؟ |
Aparentemente o Montecito está com uma equipa de batoteiros com mãos-leves, ou então há um grupo de mágicos na cidade que andam a praticar uns truques com cartas. | Open Subtitles | من المؤكد أن المونتسيتو خدع على أيدي فريق الغشاشين أو أن هناك مجموعة سحرة في المدينه |
Do tipo que não gosta de batoteiros e é cinturão castanho em karaté. | Open Subtitles | النوع الذي لا يحب الغشاشين والذي لديه حزام بني في الكراتية. |
Isto é a foto dela na lista dos traidores. | Open Subtitles | هناك صورة لها في قائمة الغشاشين. |
Não, desde que possa passar ao largo de batoteiros, peixe cru e divórcio, considero-me bastante fácil. | Open Subtitles | لا, طالما يمكنني تجنب الغشاشين في اللعب والسمك الغير مطهو جيداً وعن الطلاق, أعتقد أنني متساهل إلى حد ما |
Voltemos agora à simulação colocando um destes super organismos numa população de parasitas, de renegados, de batoteiros e vejamos o que acontece. | TED | والآن لنجري عملية المحاكاة ثانيةً واضعين أحد تلك الأعضاء المكتملة في وَسَط الخارجين ، و المنشقّين ، و الغشاشين ولنرى ما يحدث. |
Tinham-se acabado os batoteiros, o lucro estava a subir, os deuses estavam felizes. | Open Subtitles | تخلصنا من الغشاشين ,و كان الجميع سعداء |
Primeiro, não jogo com batoteiros. | Open Subtitles | أولاً، أنا لا أَلْعبُ مَع الغشاشين |
Agora é computorizado numa rede global... que permite a casinos de todo o mundo detectar batoteiros. | Open Subtitles | ...الآن هو إلكترونيُ في شبكة عالمية الذي يَسْمحُ للكازينوات حول العالم لتعقب الغشاشين |
Não tolero batoteiros na minha escola. | Open Subtitles | لن أقوم بتحمل الغشاشين في مدرستي |
É assim que o Andre Pachenkov lida com os batoteiros, entendeu? | Open Subtitles | ذلك كيف ( أندري باتشينكوف ) يتعامل مع الغشاشين تفهمون؟ |
Pretendo jogar com o meu intelecto, porque os batoteiros magoam-se. | Open Subtitles | أنوي اللعب بذكائي لأن الغشاشين يجرحون |
Não gostamos de batoteiros por estas bandas, "senhor". | Open Subtitles | نحن لا نحب الغشاشين هنا |
Não gosto de batoteiros. | Open Subtitles | انا لا أحب الغشاشين. جيد. |
Seus batoteiros! | Open Subtitles | أيها الغشاشين! |
Desde que não beijemos idiotas traidores e homofóbicos como tu. | Open Subtitles | ... لو لم نقبل ابدا فقط الخوف الشديد من الغشاشين امثالك |