"الغضب و" - Traduction Arabe en Portugais

• raiva e
• ira e
• fúria e

Não com raiva e ódio, mas com coragem nós superámos os muitos inimigos da nossa fé e da nossa pátria.
ليس في الغضب و الكراهية بل في الشجاعة لذلك نحن انتصرنا على أعداءنا في الإيمان و في الأرض.

Pode um homem, cujos pensamentos nasceram na raiva e no ódio... pode tal homem trazer a paz?
هل يمكن لرجل ولدت أفكاره فى الغضب و الكراهية أن يقودنا إلى السلام

Redemoinharem juntos significa raiva e caos.
التحرك كالدوامات بهذه الطريقه تعنى الثوره و الغضب و الفوضى

Mesmo louco de ira e medo, se expressa em termos lógicos.
حتى عندما تفقد عقلك من فرط الغضب و الخوف تقحم الأمر بألفاظ منطقية

Ele dizia que eu tinha muita fúria e que isso me fazia fraco.
و قال لي أني أحمل الكثير من الغضب و هدا الدي يجعلني ضعيفاً

Sem o drama, a raiva e a mesquinhice que há entre ti e o Nathan.
بدون كلّ الدراما , و الغضب , و التفاهه التي لديكي أنتي و ناثان

O cobertor vermelho, cor da violência e da raiva e de todas as coisas más.
غطاؤها الأحمر ، لون الغضب و العنف و كل الأشياء السيئة

Ali, a ter acessos de raiva e a discutir com os árbitros.
كان لدي بالخارج نوبه من الغضب و صدام مع الحكام

Toda essa raiva e violência de que falas...
حسنٌ ، كلّ هذا الغضب و العدوانيةالّذيكنتتتحدثعنهم ..

A aceitação e o reconhecimento sobre tantos dons, como Centros de Cura e Energia Azul, foram substituídos pela raiva e por revolta do povo.
القبولُ و الامتنان من العطايا كمراكز الاستشفاء و الطاقة الزرقاء، حلّ محلّها الغضب و الاضطراب المدني.

Quando finalmente consegue afastar os pensamentos de raiva e ódio para fora da sua mente gentil, um companheiro monge implora-lhe uma última vez.
و حينما نجح أخيراً ،في أن ينحي أفكار الغضب و الكراهيه من عقله الرقيق يترجاه راهب زميل لمره أخيره

Muitos sofrerão de desorientação, raiva, e risco de fazerem mal a eles próprios e a terceiros, tudo na tentativa de se agarrarem às coisas que apenas eles veem e compreendem.
العديد يتحمل التشوش و الغضب و يخاطروا بأذية أنفسهم و الاخرين كل ذلك لمحاولة التشبث بالأشياء

Olharam para ela, tal como olhavam para toda a gente, sempre na esperança de que os vivos aprendessem a pôr de parte a raiva e a mágoa,
لقد راقبوها كما يراقبون الجميع يأملون دائما أن يتعلم الأحياء أن يضعوا جانبا الغضب و الحزن

Tu ajudaste-me ao permitir-me focar inadequadamente oito anos de raiva e rejeição em ti.
من خلال السماح لي بتركيز على نحو ملائم ثمان سنوات من الغضب و رفضك

Vou dizer ao Ed que foi provado que diminui a raiva e negatividade enquanto nos preenche com um sentimento de euforia e amor pelo nosso colega.
وانا سأخبر اد انه ثبت انها تخفض الغضب و السلبية في حين تملئك مع نشوة الشعور ومحبة لزميلك

É deixar uma pessoa com... tanta raiva... e com tantos pensamentos negativos, que eles consomem-na.
ملء شخص بكثير من الغضب و العديد من الأفكار المظلمة التي تقوم باستهلاكه

Ele tem muita raiva e confusão.
لديه الكثير من مشاعر الغضب و التشويش

E só uma questão de tempo, até que a ira e a raiva levem o suspeito directamente até ela.
و هى مسالة وقت فقط قبل ان يدفع هذا الغضب و السخط المجرم ليذهب خلفها مباشرة

Então, tens a agenda muito preenchida? "As Vinhas da Ira" e ver futebol com o teu pai?
'' لازدحام جدول أعمالك بـ '' نوبات الغضب و متابعة كرة القدم مع والدك؟

Tanto barulho e fúria. E para quê?
كل هذا اللغط و الغضب و لماذا ؟

Ele teve um ataque de fúria, e foi quando ele se auto agrediu.
... هو رمى نفسه في نوبة من الغضب و ذلك عندما تعرض لأصابته