"الغلق" - Traduction Arabe en Portugais

• fechar
• fechada
• fechado
• selado
• plástico
• trancada

O que gosto mais é o de serralheiro, abrir e fechar portas.
وأصبحت صانع أقفال ماهر ما سهّل لي أعمال الغلق والفتح

Vão querer começar com um saco de plástico grande e que dê para fechar.
أنت تريد البدء مع كيس بلاستيكي كبير ذاتي الغلق

Por estar hermeticamente fechada, sem haver metabolismo. Não sabemos...
كانت فى كيس محكم الغلق ،لم توجد فرصة للتحول الغذائى

Está fechada, não consigo abrir.
إنه محكم الغلق, لا أستطيع فتحه

Temos mantido o quarto sempre fechado.
يجدر بي أن أحذركم من أننا نبقي تلك الغرفة محكمة الغلق عن بقية المنزل

Agora é altura de ser fechado dentro da câmara pelas próximas 48 horas.
الآن حان الوقت لتكون داخل الغرفة مُحكمة الغلق لل 48 ساعة القادمة.

No Sub nível 3, Bloco 12, havia um tanque selado.
المستوى الأرضي 3 قبو 12 يحتوى صهريجاً محكم الغلق

O plástico tem de ser o mais hermético possível.
على الأطراف أن تكون محكمة الغلق على التجويف

- A janela estava fechada e trancada.
-النافذه كانت محكمة الغلق من الداخل

Como não podiam fechar os servidores, decidiram fechar-me a mim na sala dos servidores.
لذا عندما لم يستطيعوا غلق الخوادم فقد قرروا الغلق عليّ بدلًا منها في غرفة الخوادم

A tua deixa, és um derrete cuecas... Normalmente a minha deixa é ser hora de fechar e eu estar lá.
في العادة ، تكون وقت الغلق و أكون هناك

Seis bancos de Chicago foram forçados a fechar as portas.
- بستّة بنوك في شيكاغو أجبرت على الغلق.

Não quer fechar.
لا يريد الغلق

Pensava que a STAR Labs tinha sido fechada.
ظننت أن مختبرات ستار استلزمت الغلق

A área está fechada.
المنطقه محكمة الغلق.

Pois, hermeticamente fechado e selado com cera.
. أجل، محكم الغلق ومغموس في الشمع.

Possivelmente fechado.
واحتمال الغلق وارد

- É um sistema fechado.
-أنه نظام محكم الغلق

Se o corredor estava selado nesse lado, então um buraco negro teve de se manifestar no outro.
إن كان الممر قد أُحكِمَ الغلق عند هذه النهاية، إذن فلا بُدّ أنّ ثُقبًا أسودًا قد ظهر في النهاية الأخرى.

Retire a cortina e fixe o plástico dos lados.
لم أستطع لم أستطع ربطه أزيلي الشريط و أحرصي على أن اللوح يغطي جوانبها و عليه أن يكون محكوم الغلق

Religião e uma porta bem trancada.
الدين و باب محكم الغلق أيضاً.