"الغمد" - Traduction Arabe en Portugais

• bainha
• baínha

Não poderemos ocupar o trono até termos tirado a Espada desta maldita bainha!
لا يمكننا أن نعلن العرش قبل أن ننتزع السيف من هذا الغمد اللعين

Guardamos as nossas espadas no interior da bainha.
وسنحافظ على سيوفنا داخل الغمد في انتظار الصيف

O meu pai cinzelou esta bainha quando deixei a minha terra natal.
صنع والدي هذا الغمد عندما أبحرت من وطني

Não posso agora fingir com uma baínha vazia.
أنا لا أستطيع أن أتظاهر بهذا الغمد الفارغ الأن

Depois removemos a bainha para que a câmara possa dilatar-se.
بعدها نزيل الغمد حتى تنفتح المثانة

Acho que preciso de fazer umas pequenas modificações à bainha.
أتعرف ، أعتقد أننا نحتاج لعمل "تعديلات صغيرة على "الغمد

Ó, feliz adaga, esta é a tua bainha.
خنجر سعيد هذا هو الغمد

Apanhe a espada e tire-a da bainha.
إمسك بهذا السيف و إسحبه من الغمد .

É como essa vossa bainha.
انها مثل الغمد الذي تحملينه

O que está dentro da bainha carotídea?
"ما هو سبب الغمد السباتي؟"