"الغواصين" - Traduction Arabe en Portugais

• mergulhadores
• mergulho

Acha que os mergulhadores devem ter o emprego mais magnífico do mundo.
وهو متيقن أن الغواصين يمتلكون أروع وظيفة في العالم.

Para muitos mergulhadores isto seria o paraíso.
و هذا هو ما قد يعتبره الكثير من الغواصين بمثابة الجنة.

Chefe, comece a cronometrar o tempo dos mergulhadores.
ايها القائد, لقد بدا الوقت ينتهى لكل الغواصين

De Norfolk, os mergulhadores chegaram aqui há horas muitos ainda estão com o mesmo uniforme desta manhã.
تم نقل الغواصين بطائرة نفاثة قبل ساعات و هم مازالوا يرتدون الزى الذى كانوا يرتدونه بالصباح

A nossa equipa era formada por: Esteban du Plantier, chefe de mergulho o nosso experiente veterano, o meu colega mais chegado durante 27 anos.
يتكون فريقنا من "استيبان بلانتيير" رئيس الغواصين نائب الرئيس وزميلي المقرب من 27 عام

Pode acompanhar mergulhadores saudáveis com metade da sua idade?
هل يمكنك حقا ملاحقة الغواصين الاصحاء و عمرهم نصف عمرك ؟

Agora, é mais fácil aos mergulhadores manterem os confusos peixes encurralados na superfície.
أصبح الآن من السهل علي الغواصين أن يحبسوا أسماك الرنجة قريباً من السطح

Seja como for, ele nadou até um barco e apareceram uns mergulhadores.
لا اعلم على اى حال , لقد عام فى البحر المفتوح نحو قارب و عندما كان هناك هؤلاء الغواصين ظهروا

mergulhadores de suporte juntaram botijas de segurança a uma linha a cada 50 pés.
دعم الغواصين بإرفاق اسطوانات الأمان الملحقة إلى حبل الحياة

Posicionem os mergulhadores. - Temos de achar os explosivos. - Sim, meu capitão.
انزل كل الغواصين تحت المدينة لا بد ان نجد مكان المتفجرات

É melhor chamar os mergulhadores.
بجدر بنا إستدعاء بعض الغواصين بينما نحن هنا

Eu tenho dois mergulhadores a bordo.
لدي اثنان من الغواصين بالداخل ربما لم يتدربوا بشكل خاص لكن

Não sei, mas os mergulhadores encontraram um Chrysler conversível... no fundo.
لا يمكنني الجزم, لكن الغواصين وجدوا سيارة "كرايسلر" مكشوفة بالأسفل

Para não se perderem, os mergulhadores levam com eles novelos de fio.
لتجنبالتوهان، يحمل الغواصين معهم بكرة من الخيط.

As fotos foram tiradas por um amigo meu, um daqueles mergulhadores feras.
تم التقاط هذه الصور من قبل صديقة لي، واحدة من الغواصين الخبراء.

Para mim, os mergulhadores parecem astronautas flutuando no espaço.
بالنسبة لي، يبدو الغواصين مثل رواد الفضاء عائمين في الفضاء.

São sempre vistos por mergulhadores dados à mera causalidade até que se note que tratam de coisas de octogenários.
الغواصين رأوهم واعتقدوا انهم بالاونه الاخيره حتى الان لم يبلغوا عنهم لقد كانوا يرتدون ملابس الثمانيات

Há mergulhadores na água.
حسناً، خفر السواحل امروا الغواصين بالعمل

mergulhadores, caçadores, militares, aventureiros usam esta faca para se protegerem de predadores.
الغواصين الصيادين العسكر المكافحون في العراء

Alguém a espancou, ou foi o rio ou os mergulhadores.
لذا شخص ضربها بشدة أو النهر تسبب في هذا أو الغواصين

Vais precisar de uma equipa de mergulho.
سوف تحتاج إلى فريق من الغواصين