| Nós apanhámos uma data de ogres. | Open Subtitles | أجل، كما تعرفون، لقد حبسنا الكثير من الغولات. |
| Não sei como é que sabes do meu feitiço, mas se algum destes ogres descobre que eu sou uma... | Open Subtitles | انصت، أنا لا أعرف مَن تكون، أو كيف تعرف بأمر لعنتي، لكن إذا علم أياً من أولئك الغولات أنّني... |
| O Stilzschen vai chefiar uma caçada aos ogres, esta noite. | Open Subtitles | (ستنسكن) سيقود حملة اصطياد الغولات بنفسه الليلة. |
| O nobre Shrek entrega-se para salvar um bando de ogres imundos. | Open Subtitles | (شريك) النبيل يسلم نفسه في سبيل انقاذ حفنة من الغولات القذرة. |
| Aceitaste libertar todos os ogres! | Open Subtitles | لقد وافقت على تحرير كلّ الغولات! |
| Estes ogres são manhosos! | Open Subtitles | أولئك الغولات ماكرين! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 