"الغيبوبه" - Traduction Arabe en Portugais

• coma
• Comas

Neste hospital, é o primeiro doente a sair de coma ao fim de tanto tempo.
انت اول مريض يخرج من حاله الغيبوبه خلال تلك الفتره

Não podes comparar a tua tensão com a que tinhas em coma. Dá leituras erradas.
يمكنك ان تقارن ضغط الدم الان بما كان عليه و انت فى الغيبوبه

Mas, pode sempre sair do coma, certo?
..مع هذا يمكنه الإستيقاض من الغيبوبه أليس كذلك؟

Bom, logo antes de entrar em coma ele disse a coisa mais estranha...
حسنا .. قبل ما يدخل فى الغيبوبه قال أغرب شيئ

Chamo-me Andrea Stewart. Falo do Centro de Pesquisas e Comas de L.A.
انا اندريا ستيوارت, من مركز ابحاث حالات الغيبوبه

Nunca fui uma fã de filmes onde idiotas falam com pessoas em coma.
لم أكن قط من مشجعي تلك الأفلام حينما يتحدث الأغبياء للمرضى أثناء الغيبوبه

Na verdade, você já regressou há uns dias mas demorou até agora para sair do coma.
فى الواقع أنت عدت منذ عده أيام لقد أخذ منك طوال هذا الوقت للخروج من الغيبوبه

Ele ainda está em coma, mas disseram-me - que tem sorte em estar vivo.
مازال في الغيبوبه, ولكنهم يقولون انه محظوظ لكونه على قيد الحياة

Dizem que sairá do coma dentro de 12 horas.
يقولون انه سيفيق من الغيبوبه في غضون 12 ساعه

Quando sair do coma, iremos fazê-lo falar.
عندما يستيقظ من الغيبوبه سوف نجعله يتحدث

Eles chamam-Ihe "Dieta de coma perca peso enquanto dorme. "
...يطلقون عليه ريجيم الغيبوبه فقدان الوزن أثناء النوم

Polícia em coma, mostra lá do que és capaz.
يا مريض الغيبوبه , لنرى ما لديك

Vim aqui... assegurar-me de que não despertou do coma antes de eu deixar o país.
... جئت هنا لأتأكد أنك لم تفق من الغيبوبه قبل مغادرتى للبلاد ولكن . أعتقد أنه ليس على القلق بهذا الشأن

Poderia explicar o coma prolongado em 91.
هذا قد يفسر أم الغيبوبه المطولة عام 91

Sabe que ela estava com ele quando acordou do coma.
لقد كانت معه عندما صحى من الغيبوبه

Que ela não sairá do coma.
يعني انها لن تستفيق من الغيبوبه

- Não, ele ainda está em coma.
_ كلا .. إنه مازال في الغيبوبه _.

O irmão dele saiu do coma.
لقد قام اخوه من الغيبوبه

"Bem-vindo do mundo do coma?"
مرحباً بك من عالم الغيبوبه

Dr. Mathews, telefone para a Pesquisa de Comas, por favor.
دكتور ماتيوز , اتصل بمركز ابحاث الغيبوبه , من فضلك

- Sete anos Mais Tarde Centro de Comas de Los Angeles
مركزحالات الغيبوبه