"الغيتو" - Traduction Arabe en Portugais

• gueto
• ghetto
• guetos

Erigiram muros cobertos de arame farpado para nos encerrar no gueto.
بنـوا جـدران عالية ذو اسلاك شائكة ليجعلوننا نصمت في الغيتو

Se os gangues de LA ficassem em LA, a vida no gueto voltaria a ser bela.
حَسناً، إذا العصاباتِ في لوس أنجليس. يَبْقى في الداخل لوس أنجليس. ، حياة في الغيتو سَتَكُونُ جميلَ ثانيةً.

Os muros do gueto, os "Mechs", e os "Beamers".
هاذه هي الطريقة لإمداد الطاقة لجميع جدران الغيتو والميكس والمركبات الفضائيه

Teria sido a minha mãe... passei várias vezes pelo ghetto, mas nunca voltei a vê-la.
لو أنها أمي؟ عبرت الغيتو في أغلب الأحيان لكنني لم أراها ثانيةً

Isaac ficou até à liquidação do ghetto... depois foi levado para o campo de concentração.
اسحاق بقى لتصفية الغيتو ثم وضع في معسكر إعتقال

a crescer no sul do Bronx, um gueto urbano de Nova Iorque, eu estava rodeado pelo mal, como estão todas as crianças que crescem num centro urbano.
فقد كانت نشأتي في حي البْرونْكْس الجنوبي، الغيتو المنعزل في مدينة نيويورك، حيث كان الشر يحاصرني من كل اتجاه، كمثل سائر الأطفال الذين نشؤوا في هذا الجزء الداخلي من المدينة.

Will... seu produto carenciado do gueto... esquiar é um desporto extremamente estimulante.
... ويل ... "منعت منتجآ لـ"الغيتو . التزلج رياضة مبهجة للغاية

Ou então, estamos de regresso ao gueto.
ما عدا ذلك إنه يرجع إلى الغيتو

Pára com essa paranóia do gueto.
توقّف عن أفساد عقلك بذلك الذعر الغيتو

- Faz-me um favor, deixa a língua de gueto lá fora, está bem?
- أصنعي لي معروفاً, إتركي كلام الغيتو خارجاً، حسنا؟

Ele disse que se ficasse no gueto, os polícias achavam que tinha sido um roubo que correu mal.
قال (ستيفن) أنّه لو تركناها في حي الغيتو اليهودي فستظنّ الشرطة أنّها سرقة سارت بشكل خطأ

Como se costuma dizer, olhas para o gueto e o gueto olha para ti.
مثل يقول الرجل، عندما تنظر إلى الحي اليهودي... الغيتو ينظر إلى الوراء في لكم.

O único polaco de que gosto, é o que esteve no gueto de Varsóvia.
البولنديون الذين أحب كانوا فقط في معسكرات الغيتو في "وارسو"

Isto e um gueto, com um "G" grande.
هذا هو الغيتو مع تضخيم غ (الغيتو الحي الشعبي للسود)

Era por isso que nos sentávamos junto ao muro do gueto e olhávamos para a árvore onde eu beijara a Hannah pela primeira vez.
لهذا السبب نحن نذهب ونجلس عند جدار الغيتو وأنظر الى الشجرة التي قبلت بهـا ( هانـــا ) لــ أول مرة

Estás a tentar fugir do gueto?
تحاول الهروب من الغيتو ؟

Tirou o crime violento do gueto e generalizou-o no coração da América.
أخذ الجريمة كاملة خارج الغيتو...

"Nós estamos OK. Nós tivemos de mudar para o ghetto...
كلنا بخير هنا نعيش الان في الغيتو

Apanhe o eléctrico, para atravessar o ghetto.
يجب أن تعبر الغيتو في عربة

Vou fazer o "ghetto smack".
سأصفعه صفعه الغيتو

E serão os miúdos burros, estúpidos, a escória branca, e os miúdos negros dos guetos negros que vão combater guerras sem sentido em nome da América.
وسيكون هناك الأطفال البكم، الأغبياء الأطفال البيض المُهملون وأطفال الغيتو السود سيكون هناك قتال