"الغير متوقعة" - Traduction Arabe en Portugais

• inesperadas
• inesperado
• inesperada
• imprevisível
• inesperados

São as coisas inesperadas que planeamos depois e que nunca tínhamos previsto.
إنها الأشياء الغير متوقعة التي تبتكرها لاحقاً ولم تكن لتتوقعها ابدًا

ZK: É importante perceber quais são as propriedades inesperadas.
ز.ك: الآن، من المهم فهم ما هي الخصائص الغير متوقعة.

Contudo, quando estiverem nos vossos lugares vou pedir-lhes que conservem os cintos colocados apertados, ...porque nunca sabemos quando surge um "poço de ar" inesperado.
فأرجو أن تبقوا أحزمة الأمان مربوطة لأنكم لا تعرفون إذا مررنا ببعض المطبات الغير متوقعة

Mas que prazer inesperado.
يا للمتعة الغير متوقعة ما الذي جاء بكَ إلى هنا ؟

Na próxima tecnologia é difícil observarmos a propriedade inesperada, em si mesma, porque é uma tinta.
فيما يتعلق بالتقانة الموالية، من الصعب ملاحظة الخواص الغير متوقعة ذاتها لإنه حبر.

Tenho de desculpar-me pela volta inesperada, madame.
يجب أن أعتذر عن عودتي الغير متوقعة هذة يا سيدتي

Os necrófagos levaram meses a limpar toda a carne desta enorme e imprevisível dádiva do mar.
مر أشهر قبل أن تتمكن الحيوانات القمامة أخيراً من تنظيف هذه جثة من لحمها لوجبة البحر الغير متوقعة والضخمة هذه.

Pedaços de rocha aguçadíssimos, condições gravitacionais impre- visíveis, erupções inesperadas.
وديان صخرية حادة جداً شروط الجاذبية متقلبة الإنفجارات الغير متوقعة أشياء من هذا القبيل

Houveram algumas mortes inesperadas durante o caminho.
كان هناك القليل من الخسائر الغير متوقعة على طول الطريق

Como imaginam, tendo em conta a magnitude da operação, houve complicações inesperadas.
بقدر ما تستطيعون تخليه عن عملية بهذا الحجم كان هناك عدداً من التعقيدات الغير متوقعة

Quem sabe que consequências inesperadas nos esperam.
من يعلم ما هي العواقب الغير متوقعة التي تنتظرنا

O meu marido foi apanhado desprevenido por preocupações inesperadas.
زوجي لم يتمكن من القدوم في الموعد بسبب بعض الأمور الغير متوقعة

"Tenha cuidado com as aparências e um convite inesperado para jantar. "
أحذر من المظاهر و الدعوات الغير متوقعة للعشاء

Quer dizer, não me entendas mal. Aprecio o inesperado.
.أعني، لا تفهمينيّ خطأ .إنني أقدر الأمور الغير متوقعة

Não que eu me importe de ter pela manhã um pouco de amor inesperado, mas...
ليس وأني أمانع في الصباح الباكر بعض من المحبة الغير متوقعة ولكن

E raios me partam se não apareceram no local mais inesperado.
وعليها اللعنة إن لم يعثر عليها في أكثر الأماكن الغير متوقعة

A pantomimar a sua inesperada captura, decerto.
يقوم بتمثيل عملية إعتقاله الغير متوقعة ، بالتأكيد

Estamos todos devastados pelo Jake, mas a sua morte trouxe uma consequência inesperada.
نحن جميعا منهارون بسبب ما حدث لجيك، ولكن موته جلب بعض التوابع الغير متوقعة.

depois de usá-lo apenas uma vez. As enxaquecas mais fortes responderam melhor depois de o usarmos várias vezes e a descoberta inesperada indica que, mesmo as enxaquecas já instaladas, não apenas as que têm aura, são tratadas e reduzidas.
أكثر حالات الصداع حدة استجابت بشكل أفضل بعد استخدامه عدة مرات ، والنتائج الغير متوقعة تشير إلى أن الصداعات المتمكنة، ليس فقط التي لديها هالة، يتم علاجها وتزول.

Essa é a melhor coisa do Universo, imprevisível.
هذا هو الشيء الرائع في الكون. الأحداث الغير متوقعة.

A única coisa que não preveu foi a natureza imprevisível do seu assassino.
الشيء الذي لم يحسب حسابه هو الطبيعة الغير متوقعة لقاتله المزعوم

Se tais coisas eram ditadas pelas estrelas, então talvez houvesse aspectos escondidos, subjacentes ao imprevisível caos da vida diária.
إذا كانت اشياء كهذه مُقدّرة من النجوم فعندها يمكن أن تكون هناك أنماط مخفية مسؤولة عن الفوضى الغير متوقعة فى حياتنا اليومية

Ele falou-lhes do Homem, das estações, e de encontros inesperados.
تحدث عن الإنسان، والمواسم، واللقاءات الغير متوقعة