"الغيلم" - Traduction Arabe en Portugais

• tartaruga

Sim, virão. E isso é óptimo! Temos de encontrar essa tartaruga.
صحيح، سيأتون، و ذلك عظيم علينا أن نجد ذلك الغيلم

Não se preocupe, Sr. Guarda. Essa tartaruga está em segurança.
لا تقلق يا سيّدي الحارس، سيّدي فذلك الغيلم بأمان

Ninguém sabe que esta tartaruga existe. E nunca ninguém o irá saber.
لا أحد يعلم بوجود هذا الغيلم و لن يعلم أحدٌ أبداً

Deixe-nos entrar no parque. A tartaruga precisa da nossa protecção.
يجب أن تدخلنا إلى هذا المتنزّه هذا الغيلم بحاجة للحماية

Não. Uma tartaruga em perigo não pode ser removida do seu habitat natural.
الغيلم المهدّد بالانقراض لا يجب أن يُنتزعَ من بيئته الطبيعيّة

Vou agarrar a caixa de tartaruga tipo cesto e voar como um pássaro felpudo.
سأختطف سلّة الغيلم تلك و أطيرُ بعيداً كطائرٍ ضبابيّ

Se o vento permitir que eu agarre a tartaruga, vai correr tudo bem. -Boa.
طالما تريدني الرياح أن أختطف ذاك الغيلم فسنكون على وفاقٍ تامّ

Fala o vosso comandante. Vamos chegar à nossa tartaruga dentro de dois minutos.
هذا الربّان يتكلّم، سنصل لموقع الغيلم خلال دقيقتين تقريباً

Temos de esconder esta tartaruga para vender os direitos de abate das árvores.
سنتخلّص من الغيلم لنبيع حقوق قطع و بيع الخشب للمتنزّه

Essa tartaruga pode salvar o parque.
يمكن لذاك الغيلم أن ينقذ هذا المتنزّه

Sem a tartaruga ou provas, esteja à vontade.
دون ذاك الغيلم أو دليل تفضّل مباشرةً

Bem-vindos a Jellystone, o lar da tartaruga boca-de-rã.
أهلاً بكم في "جيلي ستون" موطن الغيلم فم الضفدع.

Vem buscar a tartaruga.
إنّه يتّجه نحو الغيلم

Vem cá, tartaruga!
تعال إلى هنا أيّها الغيلم

Encontrei a tartaruga. Estava enrolada no saco-cama do Catatau.
وجدتُ الغيلم كان في حقيبة نوم (بوبو)

-Estou a dizer-lhe, essa tartaruga é letal.
-أؤكّد لك أن ذاك الغيلم قاتل

Olha, Catatau! Apanhámos a tartaruga!
انظر يا (بوبو)، حصلنا على الغيلم!

Vá lá, tartaruga.
-هيّا أيّها الغيلم

Ele encontrou a tartaruga.
وجدَ الغيلم.