"الغيوم" - Traduction Arabe en Portugais

• as nuvens
• nuvem
• das nuvens
• Clouds
• céus
• nublado
• nuvens e
• nuvens no
• nuvens de
• nas nuvens
• nuvens do
• nuvens estão
• nuvens que

Por isso, apontei todas as nuvens com formas de vários animais.
لذلك أشرت إلى كل الغيوم على شكل مثل الحيوانات المختلفة.

Mas um dia em maio, depois de remoer o "puzzle" com o seu amigo Michele Besso, as nuvens afastaram-se.
لكن ذات يوم في مايو، بعد أن فكر في لغز مع صديقه ميشيل بيسو، انقشعت الغيوم.

Quando fica coberto por uma delgada camada de água, reflete as nuvens.
وعندما تكون مغطاة بطبقة رقيقة من الماء فإنها تعكس الغيوم.

Vedes aquela nuvem quase em forma de camelo?
هل ترى هناك الغيوم ، إنها على شكل جمـل ؟

Também pode ser o sol que irrompe através das nuvens e ilumina uma porção da terra, realçando-a, em comparação com o ambiente sombrio.
ويمكن ان يكون أيضاً ضوء الشمس الذي يخترق الغيوم ويضيء رقعة من الأرض ، فتسلط الضوء عليها مقارنة مع البيئة القاتمة.

Não sei o que se passa convosco mas eu sempre sonhei em flutuar entre as nuvens.
لا أعلم بشأنكم.. لكنني لطالما حلمت بالطفو بين الغيوم.

Porque as nuvens podem significar tudo o que quisermos.
لأن الغيوم يمكن ان تعني أي شيء تريده.

as nuvens são governadas por turbulência, assim como as ondas que rebentam na praia e as rajadas de plasma no Sol.
حتى الغيوم تخضع للاضطرابات، وكذلك الأمواج التي تنكسر على الشّاطئ وعواصف البلازما في شمسنا.

-Mas acabará. as nuvens estão a ir.
ولكنها ستنتهى وستنزاح الغيوم وتصفى الحياة

A montanha levava-me acima, como querendo que passasse as nuvens.
قادني الضوء لأعلى كما لو كان يريدني أن أمر بين الغيوم

Com as nuvens que se espelham... na água parada, pesada... das três horas da tarde.
الغيوم قد عكست كل شيء على سطح الماء الثقيل في الثالثة من بعد الظهر

Pela manhã, rezei a missa... e então descemos por entre as nuvens.
في الصباح أتلو القداس، ثم نتقدم مع الغيوم

as nuvens são como sonhos a flutuar numa mente azul-celeste.
الغيوم كالأحلام التي تعوم علي السماء الزرقاء

Madames et monsieurs, a deusa nuvem está cheia de bebés chuva.
سيداتي وسادتي ، يبدو أن إلهة الغيوم تدمع أطفالاً من المطر

Enquanto eu nasci sob o sol do Império Britânico, você, Miss Mann, nasceu sob a nuvem Alemã.
انت يا انسة مان ولدت تحت الغيوم الالمانية

Não. Esse tipo de nuvem em particular é inofensiva.
كلا ، هذا النوع من الغيوم تحديداً غير مؤذٍ.

Aquilo é o sol a aparecer por trás das nuvens.
راندي، هذا الضوء سببه خروج الشمس من وراء الغيوم

O Vince disse que mesmo que não ganhe mais dinheiro o adiantamento pelo Clouds paga esta casa durante 16 meses.
وفقاً لـ(فينس)، حتى إذا لم يكسب دولاراً مستقبلاً، عربونه عن (ضائعون بين الغيوم)، يُبقينا هنا طيلة 16 شهر

Com uma canção no teu coração, as nuvens partirão. Os céus se abrirão, e tu serás um homem.
ومع أنشودة في قلبكَ، ستنقشع الغيوم وتتفتّح السموات

E o país, o céu, as estrelas o sol, a lua, as núvens... mesmo que não esteja nublado.
, والبلاد , والسما والنجوم .. الشمس , القمر , الغيوم حتى يشفى

Sabem, quando olham para as nuvens no céu, elas começam a parecer-se com coisas.
عندما تنظر إلى الغيوم في السماء، تبدو وكأنها تشبه الأشياء،

Mostrar-te-ia o céu - nada de escadas douradas, harpas e nuvens de prata.
أود أن اريك كيف هي الجنة لا السلالم الذهبية أو موسيقى القيثارة أو الغيوم الفضية

Aqui estamos a começar apenas com uma imagem de nuvens. Quando otimizamos, essa rede está a descobrir o que vê nas nuvens.
هنا، بدأنا بصورة للغيوم، وبينما نقوم بعملية الاستمثال، أساساً، هذه الشبكة تميز ما تراه بين الغيوم.

Depois, quando passamos para o outro lado, ela tem uma espécie de tronco, ou bico de pássaro, e está a cuspir nuvens do tronco.
وبعد ذلك عندما تذهب إلى الجانب الآخر سيكون لها خرطوم مثل منقار الطير وهي تنفث الغيوم من خرطومها

Dizem que há efeitos de feedback negativos que têm a ver com nuvens que contrabalançam as coisas.
هل يقولون أن هناك تأثيرات سالبة لها علاقة مع الغيوم التي توازن الأشياء ؟