"الغُرفَة" - Traduction Arabe en Portugais

    • quarto
        
    • sala
        
    Sigo pensando que alguém abrirá uma porta... e me tirará deste quarto escuro. Open Subtitles أبقى أُفكِر أنَ أحداً ما سيفتَح باباً و يُخرِجَني مِن هذه الغُرفَة المُظلمَة
    Cavalheiros, este quarto é o quarto dos computadores. Open Subtitles أيها السَادَة. الغُرفَة هُنا هيَ غُرفَة الكمبيوتَر
    Dirá que estou louco, mas quando vejo gente neste quarto... deveriam estar usando os computadores. Open Subtitles قولي عَني مَجنوناً، و لكن عِندما أرى أشخاصاً في هذه الغُرفَة يجبُ أن يكونوا يَستَخدمونَ الكمبيوترات.
    Bem, de acordo com o sinal, a opupação máxima desta sala é de cinco, por isso, estamos bem. Open Subtitles حسنًا، وفقًا للافتَة، الحد الأقصى لإشغَال هذه الغُرفَة هي خمسَة، لذا، نحَن على ما يُرام.
    E me trancou nesta sala bruta. Open Subtitles وحسبوني في تلك الغُرفَة المُقرفَة.
    Nem sequer posso estar no mesmo quarto com os irmãos Ou'Reily. Open Subtitles لا يُمكنني حتى التواجُد في نَفس الغُرفَة معَ الأُخوة أورايلي ذلكَ يَجعلُ جِلدي يَقشَعِّر
    O quarto tem o tamanho do banho americano médio e também cheira como um. Open Subtitles الغُرفَة هيَ بِحَجم حَمام أمريكي مُتَوسِّط و رائِحَتُها كذلك أيضاً
    A anciã se baixou os ócus e olhou por cima ao redor do quarto depois as subiu e olhou por debaixo. Open Subtitles أنزَلَت العجود نظاراتها و نظَرَت من فوقها في الغُرفَة و وضعَتها، و نظرَت من تحتِها
    Não só neste quarto a não ser em todos lados do planeta, em cada esquina do universo a luz gera vida. Open Subtitles ليسَ فقَط في هذه الغُرفَة لكن في كُل مكان على الكوكَب، و في كُل زاويَة منَ الكون يُوّلدُ الضوء الحياة
    Miro às pessoas neste quarto e vejo caras brancas... negras e de tudas as cores intermédias... e o único do que estou seguro é de que todos somos uma mierda. Open Subtitles نعم، أنظُرُ في هذه الغُرفَة و أرى وُجوهاً بيضاء و وُجوه سَوداء، و كُل الألوان بينَ ذلك و الشيء الوَحيد المُتأَكِّد مِنهُ أننا كُلنا حُثالَة
    Sabe, este quarto não é muito seguro. Open Subtitles تعلَم، هذه الغُرفَة ليسَت آمِنَة حقاً
    Você e eu não estivemos no mesmo quarto durante mais de 20 anos mas senti que devia vir, a ver se tinha uma mensagem para o velho. Open Subtitles لَم نجتمِع أنا و أنت في نفس الغُرفَة من أكثَر من 20 سنة لكني شعرتُ أنَ عليَ المجيء، لأرى إن كانَ لديكَ رسالَة تودُ إيصالها لوالدك
    Não te quero neste quarto. Open Subtitles لا أُريدُكَ في هذه الغُرفَة
    - Na sala comum. Open Subtitles في الغُرفَة المُشتَرَكَة
    - Estava na sala comum... Open Subtitles - كُنتَ في الغُرفَة المُشتَرَكَة
    - se não ficares dentro dessa sala. Open Subtitles -? إذا لم تبقيَن داخل هذه الغُرفَة? .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus