| Preferia chamar-te estúpida do que Ratinha. | Open Subtitles | أنا أفضّل أن أدعوك رأس القذاره عوضا عن الفأره |
| Tem direito a uma maldita vida, Ratinha. | Open Subtitles | لديها الحق في حياتها العينه ايتها الفأره |
| Mary V. V de Valente Ratinha morreu. | Open Subtitles | ماري بي الشجاعه إنتهى زمن الفأره |
| Queres deixar de ser tímida? | Open Subtitles | هل تريدين أن تكفي عن الكون مثل الفأره ؟ |
| Não me digas a mim, tímida. Só digo que... eles podiam... | Open Subtitles | " لا تخبريني أنا ايتها " الفأره - .. أنا أقول فحسب - |
| Isso trabalha com um rato lá dentro a correr numa roda? | Open Subtitles | ماذا هناك الفأره على جهاز الركض داخل هذا الشيء |
| Vem, ou chamar-te-ei Hadassah o rato. | Open Subtitles | تعالي ، أو سأناديك الفأره هداسه |
| Ratinha, onde está o teu pai? | Open Subtitles | أيتها الفأره أين والدك ؟ |
| - É melhor que Ratinha. | Open Subtitles | أفضل من الفأره |
| é que é não ser tímida. | Open Subtitles | " ليس من شيم " الفأره |
| Agora o o rato desapareceu. | Open Subtitles | الآن الفأره إختفت |
| Maldito rato. | Open Subtitles | الفأره اللعينه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 