"الفئة" - Traduction Arabe en Portugais

• categoria
• classe
• série
• grupo
• turma
• etária
• aula
• notas
• BBB
• classes

E ouvi-lo do meu melhor amigo no mundo, vírgula, categoria de carecas.
وأسمعها من أعزّ صديق لي في العالم بأسره، فاصلة، الفئة الصلعاء

Kaijus de categoria quatro, estão a vir pela Fenda.
الفئة الرابعة مِن الوحوش تخرج مِن الثغرة الآن

Capitão, o vento atingiu os 180 Kms. Se chegarem aos 200 Kms, temos um de classe 5.
أيها القبطان سرعة الرياح بلغت 110 عقدة إن بلغت 130 سنشهد إعصار من الفئة 5

O que significa é que está a mentir, porque um classe S tem 62 polegadas isso quer dizer que não poderia ser o carro do rapto.
ما يجب أن يعنيه لك هو أنك تكذب لأن الفئة إس تصل لمدى 62 بوصة للعجلة مما يعني أنها لن تكون سيارة الإختطاف

Trabalhei com toda a série F.
نعم تدربت على جميع مستويات الفئة الخامسة

É de categoria 5 e não está a diminuir.
حسن، إنها من الفئة الخامسة، وليست تبطيء سرعتها.

Alguns investigadores começaram a responder a estas questões acerca de certos signos em sítios específicos, mas acredito que chegou o tempo de revisitar esta categoria como um todo.
وقد بدأ بعض الباحثين بطرح هذه الأسئلة بشأن علامات معينة في مواقع محددة، ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لإعادة التطرق إلى هذه الفئة بأسرها.

Primeiro, os carboidratos são a categoria nutricional dos açúcares e das moléculas que o nosso corpo sintetiza para produzir açúcares.
أولا،الكربوهيدرات هي الفئة الغذائية للسكريات و الجزيئات التي يفككها جسمك لصنع السكريات

A terceira categoria para impedir uma gravidez, funciona, suprimindo a maturação de um ovo no ovário.
الفئة الثالثة لمنع الحمل تعمل عن طريق تثبيط حركة البويضة الناضجة في المبيض.

Passemos a outro que achei muito divertido e interessante, porque não compreendo como surgiu esta categoria.
لننتقل إلى أمر آخر أجده ممتع جداً ومثير للاهتمام. لأنّي لا أعلم كيف جاءت فكرة هذه الفئة.

Os projetos de recuperação mais espetaculares são os da próxima categoria, a próxima estratégia, de reconstrução.
لذلك التعديل التحديثي الأكثر دراماتيكية تلك هي حقا في الفئة المقبلة , الاستراتيجية المقبلة , إعادة التطوير.

Você tem uma taxa de êxito quatro vezes superior ao normal e tudo em homicídios de classe um.
. لقد حصلتم على معدل إزالة يفوق المتوسط أربع مرات . كلها جرائم من الفئة الأولى

Nascido no sul da Alemanha numa família estável e respeitada, de classe média, era, em jovem, viciado em jogos de computador o que o acabou por levar à pirataria,
ولد في جنوب ألمانيا لعائلة مستقرة و تحظى بالاحترام من الفئة المتوسطة، هوسه بالألعاب كمراهق قاده للقرصنه.

Uma delas é a possibilidade da criação desta nova classe gigantesca de pessoas inúteis.
أحد الاحتمالات هو نشوء هذه الفئة الجديدة من العدد الكبير من الناس العاطلين عن العمل.

Vantagens: solução climática mais eficiente, popular e populista, pró-crescimento e pró-negócio, diminui a ação governamental e ajuda a classe trabalhadora.
الفوائد: أكثر حل مناخي فعال، والأكثر شعبيةً، مؤيدٍ للنمو ومؤيدٍ للتجارة، يقلص الحكومة ويساعد الفئة العاملة.

A classe média não nos quer destruir, mas tomar o nosso lugar, com calma, de forma educada.
الفئة المتوسطة لا تريد تدميرنا، ولكنها تريد أن تأخذ مكاننا..

Mas ele é um série 7 por baixo?
ولكنّها تنتمي إلى الفئة السابعة مِن حيث جزئها السُفلي

620.000€ por um série 7 descapotável.
مبلغُ وقدر 265 ألف يورو مقابل سيارة بي إم من الفئة السابعة مكشوفة الرأس

Há um grupo de Jinn, chamados de Shayateen, que adoram Satanás.
هذه الفئة من الجن تسمى الشياطين هم من عبدة ابليس

É para a sua turma que ele quer entrar.
أنه يطبق على الانضمام إلى الفئة الخاصة بك.

Vamos fazer uma pequena simulação de como esta estrutura etária vai evoluir nos próximos anos.
دعونا نقم بمحاكاة بسيطة عن كيفية تطور تلك الفئة العمرية في بضع سنوات.

Há dois meses que te vejo a dormir nesta aula.
لقد تم مشاهدة تنام من خلال هذه الفئة لمدة شهرين.

As notas grandes não são populares nesta vizinhança.
الاموال ذات الفئة الكبيرة ليست مرغوبة في هذا الحي يا اخي لابد ان تكون عشرينات

Atiro o peixe não vendido, que é o nível BBB da obrigação, para o lixo e assumo a perda?
لذلك ماذا سأفعل ؟ جميع الأسماك التي لا تباع التي تمثل الفئة الثانية تخسر

Ele venceu nove Grandes Prémios em todas as classes aqui, incluindo sete consecutivos na classe rainha.
لقد فاز هنا بتسع مرات في مختلف الفئات تتضمن 7 مرات متتالية في الفئة الأولى