"الفئران التي" - Traduction Arabe en Portugais

• ratos a
• os ratos que

É só "Blá, blá, blá", parecemos ratos a tentar sair de um labirinto, como se tivéssemos algum objetivo ou causa, mas não temos.
مثل، " هراء, هراء, هراء " مثل الفئران التي تحاول الخروج من المتاهة... وكأن لديها هدف أو معنى, ولكنها لا تملك.

Como ratos a abandonarem um navio que se afunda, os neutrinos produzidos no centro da estrela explosiva deslocam-se para o exterior quase à velocidade da luz, através da massa sobrejacente, em apenas alguns segundos.
مثل الفئران التي تفر من السفينة التي تغرق, النيوترينوات المتولدة في قلب النجم المتفجر تتسابق الى الخارج بسرعة قريبة من سرعة الضوء

Os ratos a abandonar navios.
مثل الفئران التي تترك السفينة

No final da experiência, os ratos que receberam o medicamento estão curados enquanto os que receberam o placebo, não estão.
في نهاية التجربة، الفئران التي تلقّت الدواء شُفيت، في حين أن المجموعة التي تلقّت العلاج الآخر لم تُشفى.

Porque fui eu que tive de levar os ratos que ele fez correr por esta coisa, até ao incinerador, para que ninguém descobrisse o que ele estava a tramar.
لأنّي من اضطرّ لأخذ الفئران التي أجبرها على الجري عبر ذلك الجهاز إلى المحرقة كي لا يكتشف أحد ما كان يفعله

Tenho as natas que me apetecer e os ratos que conseguir caçar.
لديّ كلّ الحليب الذي أحتسيه وكلّ الفئران التي أطاردها.

Queremos falar sobre os ratos, que saíram do navio, na outra noite.
نريد التحدث عن الفئران التي جائت من السفينة تلك الليلة

os ratos que se escondiam nos becos.
الفئران التي تكمن بالحارات