"الفاتح" - Traduction Arabe en Portugais

• Conquistador
• clara
• claro

Durante milhares de anos, quem possuísse a lança, desde Carlos Magno a Napoleão, tornar-se-ia o maior Conquistador do mundo.
العالم ـ لآلاف السنين كل من أمتلك الرمح؛ من شارلمان إلى نابليون أصبح الفاتح الأكبر في العالم

Meu estimado Conquistador e se for Spartacus a cruzar o campo de batalha... e a olhar para ti?
يا عزيزي أيها الفاتح ماركوس لسينيوس كراسوس ماذا لو كان سبارتاكوس هو من سيعبر ميدان المعركة باحثا عنك؟

Aposto que não contavas que eu fosse amigo de um Conquistador, pois não?
انت لاتعتمد ان نكون اصدقاء مع الفاتح ، هل انت

O jovem de pele clara que estava com ele, no cemitério.
إنه الشاب الفاتح البشرة الذي كان برفقته في المقبرة

E disse que o namorado tinha cabelo castanho claro.
قالَ الخليلُ أيضاً كَانَ عِنْدَهُ الشَعر الأسمر الفاتح.

Quando Apophis era o Conquistador, ele apreciava ver os inimigos tão enfraquecidos.
عندما كان أبوفيس الفاتح تمتع برؤية الأعداء يضعفون

O cerco de Constantinopla, em 1453, da autoria de Mehmed, o Conquistador, viu a primeira aplicação dramática disso mesmo na forma de canhões enormes que nunca tinham sido vistos antes, e que Mehmed reservara especialmente para a ocasião.
حصار القسطنطينية فى عام ألف وربعمائة وثلاثة وأربعون بواسطة محمد الفاتح

Em 1532, o Conquistador espanhol Francisco Pizarro derrotou o imperador Inca na íngreme cidade peruana de Cajamarca.
فى عام 1532 الفاتح الأسبانى فرانسيسكو بيزارو هزم إمبراطور الأنكا فى بيرو

O teu casamento, com aquele que é simultaneamente o Conquistador e o salvador da tua cidade.
الزواج من الشخص الذي يعتبر الفاتح والمنقذ لمدينتكِ.

Então, está na altura de fazeres o mesmo. Todos saúdam o grande herói Conquistador.
الآن حان الوقت لكِ أن تفعلي الشيء نفسه. يحيا البطل الفاتح.

Filho mais velho do Sultão Mehmed, o Conquistador e herdeiro do trono do grande Império Otomano.
اكبر ابناء السلطان محمد الفاتح ووريث عرش الأمبراطورية العثمانية العظيمة

Eu segui o rasto da calúnia contra a preguiça até um Conquistador espanhol chamado Valdés, que fez a primeira descrição de uma preguiça na sua enciclopédia do Novo Mundo.
لقد تتبعت كل الافتراءات على الكسلان بداية من الفاتح الاسباني فالديس الذي أعطى الوصف الأول لحيوان الكسلان فى موسوعته عن العالم الجديد.

Banque o Conquistador o quanto quiser, poderoso César.
ألعب دور الفاتح كما تشاء أيها القيصر

O Conquistador vinha numa carruagem triunfal, com os prisioneiros atordoados caminhando acorrentados à frente.
.... الفاتح يركب فى عربة النصر والأسرى المكبلون بالسلاسل ...

Um escravo permanecia atrás do Conquistador, segurando uma coroa de ouro e sussurrando-lhe ao ouvido um aviso:
... كان هناك عبد يقف خلف الفاتح ... يحمل تاجاً ذهبياً ... ويهمس فى أذنه ...

- Ave Calígula Conquistador. - Ave, ave, ave.
عاش ، كاليغولا الفاتح عاش عاش عاش

É século XVI. Conquistador espanhol.
أوه ، هذا القرن ال16 الفاتح الإسباني

O mais famoso de todos, Guilherme, o Conquistador, invade a Grã-Bretanha e torna-se rei da Inglaterra.
و أشهرهم قاطبةً "وليام" الفاتح يحتلُ إنكلتِرا و يُصبِحُ ملكاً عليها.

A vermelha é muito óbvia, a azul clara é muito Democrata.
حسناً , اللون الأحمر واضح للغاية الأزرق الفاتح هو لون الديموقراطيين

Uma passeadora de cães do seu bairro ligou para a esquadra há pouco, ela disse que viu uma carrinha azul clara parada em frente a sua casa pelo menos duas vezes na semana passada.
مُنزهة كلاب من جيرانك أتصلت بالقسم منذ قليل وقالت أنها رأت نفس الشاحنه الصغيره ذات اللون الأزرق الفاتح

Costumava vê-la todas as manhãs, a regar as suas hortênsias cor-de-rosa à frente da casa castanha clara deles.
اعتدت على رؤيتها كل صباح وسقاية زهورها الكوبية الورديه أمام منزلها البني الفاتح

São mais rápidos a dizer a diferença entre azul claro e escuro.
إنهم أقدر على تمييز الفرق بسرعة بين الأزرق الفاتح والغامق.