"الفاخرة" - Traduction Arabe en Portugais

• luxo
• chiques
• chique
• extravagantes
• luxuosas
• elegante
• luxuosos
• elegantes
• finos
• luxuoso
• finas
• luxos
• classe

Na Grécia antiga, as cigarras eram consideradas um luxo.
والشهي. في اليونان القديمة كان الزيز يعتبر من الوجبات الخفيفة الفاخرة.

E espera-se que um fabricante de bens de luxo tenha produtos que incluam mais funções.
لذلك نتوقع من مصنّع للسلع الفاخرة أن تكون منتجاته شاملة للمزيد من المميزات.

Se estivéssemos no QE2, jogávamos num casino de luxo, com champanhe e caviar.
كنا سنشرب الشامبانيا الفاخرة والكافيار ـ جميل ..

Conheciam um monte de editores, autores e agentes, em almoços e jantares muito chiques.
وتمكنت حينها من لقاء مجموعة من المحررين والمؤلفين ووكلاء النشر خلال وجبات الغداء والعشاء الفاخرة للغاية.

Atravesso o país para vir a uma festa chique, em honra do meu filho, o génio literário, porque me orgulho de ti.
لقد اتيت كل هذا الطريق عبر البلد لهذه الحفلة الفاخرة حيث يحتفلون بابنى الشخصية المهمة والاديب العبقرى لانى فخور بك

Vejo aqui hoje muitos robôs extravagantes feitos de verdadeiro metal brilhante.
أرى الكثير من الروبوتات الفاخرة هنا اليوم، مصنوعة من معادن لماعة.

O Conde tem que ter o seu apartamento de luxo, os seus escravos e a terra dele, não é?
الكونت لديه العقارات الفاخرة .وآكلي الحشرات ووحله الخاص . أليس كذلك؟

Esta é a zona de luxo. Os túmulos são erigidos em campas virgens.
هذه هي المنطقة الفاخرة التوابيت مدفونة في قبور بكر لم تستخدم

A maioria dessas viaturas de luxo não tem sistemas de segurança?
أليست معظم هذه السيارات الفاخرة لديها نظام أمان؟

Quer dizer, já ouvi falar de senhoras luxuosas como você, juntarem-se à tripulação de cruzeiros de luxo e assim, mas...
أنا أعنى أنى سمعت عن سيدات رائعات مثلك تماماً تكون على متن الطائرات والبواخر الفاخرة وأشياء مثل هذه ، لكن

Sem petroleo, não tinham os vossos carrinhos de luxo.
لولا النفط لما كان لديكم سيارات الدفع الرباعي الفاخرة

Aqui o teu amigo, é o que chamamos de um modelo de luxo de cortar e comer.
صديقك هنا هو ما نسميه آلة الإصطياد والأكل الفاخرة

Tive que verificar as pizzarias chiques da cidade.
لذا بحثتُ بكل مطاعم البيتزا الفاخرة في العاصمة

A revelação de que tanto dinheiro foi gasto em lojas de roupa chiques como a Neiman Marcus e a Saks 5ª Avenue, poderá ser um grande abanão na imagem da Governadora como uma normal americana da classe média.
إظهار أن هذا الكم من المال قد أنفق في دور الازياء الفاخرة مثل ليمان ماركوس و ساكس فيفث أفينو

Tantos restaurantes chiques enquanto a sua mulher saía para trazer comida.
كلّ ذلك العشاء الفاخرة في حين كانت زوجتك تشتري الطعام لوضعه على مائدتُك.

Uma bonequinha andando no carro chique do papá.
مثل حبة البازلاء الصغيرة والحلوة تتجوّلين في سيارة أبيك الفاخرة

Parado aqui com seu o terno chique a dizer que é mentira?
تقف هُناك في بدلتكِ الفاخرة وتدعو قصّتي بالهراءِ؟ إنّكَ لا تعلم عمَّا يدور الأمر حتّى.

Mas tens tempo para clubes de strip e festas extravagantes e para mim.
و لكن لديك وقت لتذهب لنادي التعري. و الحفلاتِ الفاخرة. و وقت لي.

Usa uma saia cara, que foi ajustada duas vezes. É a única elegante que tem.
انت ترتدين تنورة ثمينة قمت بثنيها مرتين التنورة الفاخرة الوحيدة التي تملكينها

Sendo filha de um diplomata, cresci em hotéis luxuosos.
،أنا إبنةُ دبلوماسي لقد ترعرعتُ في الفنادق الفاخرة

Mas depois ele comprou-me todas estas elegantes roupas e levou-me para lugares realmente extravagantes como a fábrica de queijo...
ولكن، هو قام بالإنفاق علي بشراء كل هذه الملابس وقام بأخذي لتلك الأماكن الفاخرة مثل مطعم تشيزكيك فاكتوري

Eu passei a manhã a varrer cartuchos de balas e queijos finos.
قضيت صباحي كله أكنس فوارغ الرصاص و تشكيلة من الأجبان الفاخرة

Não o suficiente para me dar este luxuoso arranjo de íris da florista da rua principal.
ليس بما يكفي لكي تعطيني أزهار السوسن الفاخرة التي جلبتها من المحل الذي على ناصية الشارع.

Sabes, antigamente quando os Faraós governavam, as pessoas finas bebiam vinho.
سابقاً عندما كان الفراعنة يديرون المكان الناس الفاخرة تشرب النبيذ

Relacionamentos são luxos que tipos como nós não podemos ter.
العلاقات هي الرجال الفاخرة مثلي ومثلك لا يمكن تحمله.

A Claire é da minha idade e ela e o marido fazem coisas de adultos com classe.
كلير بنفس عمري و هي و زوجها يقومان بكل تلك الاشياء الراشدة الفاخرة