"الفانيلا" - Traduction Arabe en Portugais

• baunilha
• flanela
• creme
• Vanilla
• flannelbush

Então, quero torta de pêssego com sorvete de baunilha.
جيد, سأخذ فطيرة خوخ مع أيس كريم الفانيلا

Certo, digamos que estás a defender o chocolate e eu a baunilha.
حسناً، لنقول أن أنت تدافع عن الشوكولاته وأنا أدافع عن الفانيلا.

Acrescentei uma colher de chá de baunilha à tua receita.
أنا أقوم بإضافة ملعقة صغيرة من الفانيلا إلى وصفتكِ

E não temos vagens de baunilha. Talvez tenhas de ir à loja.
وقد انتهت فاصولياء الفانيلا لدينا ربما يتوجب عليكِ الذهاب لمتجر البقالة

Não há como a flanela azul para um homem.
لا شيء يضاهي مظهر الفانيلا الزرقاء على الرجل.

pão, ovos, leite, essência de baunilha, óleo ou manteiga derretida.
الخبز والبيض واللبن مسحوق الفانيلا زيت أو زبد منصهر

Não, resulta, é certo, é tipo gelado de baunilha...
لا,لا إنه يعمل بشكل جيّد. كـآيسكريم الفانيلا لكنّه..

Estava a tentar misturar o chocolate com a baunilha ou o que quer que fosse.
وحاولت مزج الشوكولا مع الفانيلا أو أيًا كان ما كانت تفعله.

Vi e conheci mulheres que foram chicoteadas por serem apanhadas a comer gelados de baunilha.
و في الواقع رايت و التقيت بنساء قد تم جلدهن حينما قبضن و هن ياكلن ايس كريم بنكهة الفانيلا.

Ela acendeu uma essência de baunilha. O cheiro pôs-me louco.
أشعلت بخور الفانيلا وأثارت الرائحة جنوني.

Sente-se mesmo o sabor da baunilha...
لم اتناولها طوال حياتِي. في الحقيقة يُمْكِنُك أَنْ تتَذُوقَ حبات الفانيلا بهذا

As vagens de baunilha vêm do Taiti.
إنّ فاصولياءَ الفانيلا طائِرة في مِنْ تاهيتي.

Um dos nossos famosos gelados de baunilha vai ter de ficar com a trabalheira de identificar os restos mortais do teu pai, recém-carbonizado.
إحدى البوظة المجمدة بنكهة الفانيلا تخفف بالتأكيد من التعرف على بقايا والدك المتفحمة

Peço sempre baunilha, de todos os sabores prefiro baunilha.
دوماًأحصلعلىالفانيلا، نكهتي المفضلة دوماً هي الفانيلا

Duas colheres de mel, três a quatro gotas de óleo de amendoim quatro gramas de baunilha.
ملعقتا طعام من العسل ثلاث إلى أربع قطرات من زيت الفستق أربعة أونسات من الفانيلا

menta, cereja baunilha e framboesa.
الذي يأتي بأربع نكهات النعناع, الكرز الفانيلا وتوت العليق

É sim um ataque desarmonioso de eucalipto, cereja, canela e baunilha.
هذا عبارة عن اعتداء نشاز من نبات الإيكيليبتس ،ورق الغار القرفة و الفانيلا

Tens de experimentar outra colher dos 31 sabores, talvez uma com menos sabor a baunilha e mais de amoras silvestres.
عليك أن تجرب ملعقة من النّكهات الـ31 الأخرى. ربما مع قليل من الفانيلا الحلوة ومزيد من الكرز الأسود البرّي.

Desculpa, é que se este nova aroma de baunilha tem um ponto triplo mais alto do que pensávamos, por isso o novo produto:
آسف , انه بشأن ماده الفانيلا الجديده لديها نكهات اكثر مما كنا نعتقد هذا يعني المزيد من الكعك بالكريم

Não consigo fechar um negócio com dois vermes de flanela?
أعجزتُ عن إتمام الأمر مع حقيرين مثيرين للشفقة يرتديان الفانيلا ؟

Só um pouco de baunilha, com creme extra e um pouco de caramelo.
فقط القليل من لاتيه الفانيلا مع الكريمة الإضافية

Desculpa. ela disse que gostava do Vanilla Ice e eu perdi a cabeça.
آسف يارجُل , تقول بأنها تحب مثلجات الفانيلا أفقدتني رُشدي

O flannelbush mexicano está à beira da extinção, certo?
أجمة الفانيلا المكسيكية على حافّة الإنقراض، صحيح؟