"الفانين" - Traduction Arabe en Portugais

• mortais
• Mortal

Apenas meros mortais são vulneráveis às bebidas feitas por homens.
فقط الفانين هم عرضة للأرواح التي من صنع البشر

mortais não cientes dos conhecimentos do reino, podem entrar e sair sem consequências.
الفانين فاقدي الوعي يحق لهم الدخول و الخروج من العالم بحرية, إنها ثغرة

Então, passeiam seus pênis por aí a fim de nos salvar a nós, os humildes mortais.
لِذا تُلوحُ قضيبكَ هُنا لتُنقذنا نحنُ الفانين المُنحطين

Posso continuar ou podes dizer-me onde escondeste a Taça Mortal.
أستطيع الاستمرار، أو يمكنك إخباري أين خبأت "كأس الفانين".

Havia Filipe II, que era divino porque ele estava sempre a rezar, e havia Elizabeth, que era divina, mas não exatamente divina, porque ela pensava que era divina, mas o sangue do ser Mortal fluía nela.
فيليب الثاني، الذي كان ربانيا لأنه كان دائم الصلاة، وهناك إليزابيث، التي كانت ربانية، ولكن ليس تماما لأنها كانت تعتقد أنها ربانية، ولكن دم البشر الفانين يسري في عروقها.

A ver como o mundo Mortal é divertido?
أترين كم هو مرح عالم الفانين ؟

Em todos os mitos, há uma altura em que os mortais são testados.
في كل أسطورة، يأتي نقطة عندما تعطى البشر الفانين اختبار.

Pilhei a galáxia várias vezes e escravizei todos os mortais que encontrei.
لنهبت المجرة مرات عديدة.. وجعلت الفانين الذين قابلتهم عبيداً

O que é a vida inteira dos mortais, se não uma espécie de comédia, em que vários actores, disfarçados com roupas e máscaras, caminham representando o seu papel... até que o director os tire do palco?
ما هي حياة الفانين الا كوميديا فيها الممثلين المختلفين يتنكرون بأزياء و أقنعة مختلفة

Poucos são os mortais a quem é concedida uma perspectiva divina do mundo dos homens.
ليس الكثير من الفانين يُمنحون الفرصة لرؤية العالم بمنظور سماوي

Conseguiu libertar-se do mundo dos mortais.
لقد مُنحتي خلاصكِ العزيز من عالم الفانين

Que os nossos filhos vindouros são os verdadeiros deuses que ditam o destino de nós, pobres mortais inocentes.
أنّ أبناؤنا الغير مولودين هم العظماء الحقيقيّون الذين يُملون أقدارنا نحن الضعفاء الغافلين الفانين.

Desde quando é que a vossa espécie se interessa por problemas mortais?
و منذ متى و بني جنسكِ يهتمون بقضايا الفانين ؟

Tal como Dédalo tantas vezes ignorara as consequências de desafiar as leis naturais dos mortais para satisfazer o seu ego, Ícaro também se deixou arrastar pela sua arrogância.
ومثلما تجاهل دايدالوس مرات ومرات العواقب لتحديه قوانين الطبيعة عن البشر الفانين في سبيل خدمة غروره، إيكاروس إنجرف أيضًا بعيدًا بسبب عجرفته.

Isso é bem coisa de Mortal.
هذا كلام معتاد عليه من قبل الفانين

Se alguma vez ele voltasse ao reino Mortal... só poderia ser detido por um verdadeiro mestre do chi.
‫إن عاد يوما إلى مملكة الفانين ‫وحده معلم حقيقي ﻠﻠ"تشي" يستطيع ردعه

A Taça Mortal é o objecto mais importante no Mundo das Sombras.
‏ ‏"كأس الفانين" هو أهم غرض في عالم الظلال. ‏

O Valentine tem a Taça Mortal, com a qual está a criar um novo exército e um de nós juntou-se a ele.
‏بات "فالنتاين" يملك "كأس الفانين"،‏ ‏وهو يستخدمه بلا شك لصنع جيش جديد‏ ‏وأحد أفرادنا قد انضم إليه.

O Valentine tem a Taça Mortal, com a qual está a criar um novo exército.
بات "فالنتاين" يملك "كأس الفانين"، وهو يستخدمه بلا شك لصنع جيش جديد.

O Valentine tem a Taça Mortal e a Espada das Almas.
بات "فالنتاين" يملك "كأس الفانين" و"سيف الروح"،

Só vou chegar a ela antes de ser ativada e trago o Instrumento Mortal de volta para a Clave.
سآخذه قبل أن يتم تنشيطه، وسأعيد أداة الفانين إلى الـ"كلاف".