"الفايكنج" - Traduction Arabe en Portugais

• Vikings
• Viking

Os normandos eram Vikings que se tinham instalado em França.
كان النورمانيين من قبائل الفايكنج التي استقرت في فرنسا.

Tinham abandonado a língua e a cultura Viking em favor dum estilo de vida francês, mas ainda lutavam como Vikings.
و تخلوا عن ثقافة الفايكنج و لغتهم لاجل نمط المعيشة الفرنسي، لكنهم مازالوا يحتفظون ببسالة الفاينكج في القتال.

Os Vikings eram conhecidos por criarem mapas... das estrelas.
معروف عن الفايكنج أنهم كانوا يصنعون الخرائط علىنجوممحددة.

A rede comercial Viking estende-se pela Ásia central e setentrional.
شبكة تجارة الفايكنج تمتدُّ خلال وسط و شمال آسيا

O dracar Viking era uma incrível peça de tecnologia militar.
كانت سفينةُ الفايكنج الطويلة قطعة مُدهشة من التكنولوجيا العسكرية

Os Vikings acreditam que a uma morte desonrosa, ...é recusada a entrada em Valhalla, o paraíso dos Vikings.
الفايكنج يعتقدون أن تلك الميتة الرهيبة لا تسمح لصاحبها بدخول الجنة. الفايكنج يعتقدون بما عبد الحياة.

Tendemos a pensar neles como bárbaros, mas os Vikings eram exploradores extraordinários;
اعتدنا الظن بأن هؤلاء الرجال همجيون لكن كان الفايكنج مستكشقون إستثنائيون

Um cavaleiro Normando, descendente de Vikings, sedento de sangue.
فارِسٌ نورماندي مُتحدر من الفايكنج مملوءٌ بشهوة الدم.

Pensei que podíamos resolver isto como bons Vikings, só tu e eu.
اعتقد اننا يمكن تسوية هذه مثل الفايكنج الحقيقي فقط انا وانت

Séculos depois, na idade Média, os gatos egípcios viajaram até ao Mar Báltico nos barcos dos marinheiros Vikings.
وبعد عدة قرون، إبان العصور الوسطى، سافرت القطط المصرية على متن سفن بحارة الفايكنج حتى بحر البلطيق.

Por isso os Vikings, quando começaram a pilhar a Inglaterra, navegavam sempre ao longo da costa.
وهكذا ,عندما يسرق الفايكنج انجلترا وينهبونها فأنهم لايبحرون تاركين الجزيره

Aella não conseguia travar os ataques dos Vikings.
وايللا قد اصبح عاجزا عن ايقاف غزوات الفايكنج

E este casamento irá combinar as nossas forças e proteger o nosso povo dos Vikings.
وهذا الزواج سوف يجمع قوانا وسوف يحمي شعبنا من سلب الفايكنج

Primo, porque é que as vossas terras nunca foram atacadas pelos Vikings?
ابن العم ايجبرت لماذا لم يهاجم الفايكنج اراضيك ؟

Fizemos dois meses de luto pela morte do bom Rei Edwin, barbaramente assassinado pelo cruel Viking Ragnar, um crime que ainda está por vingar.
لشهرين انتحبنا علي الملك الجيد ادوين والذي بواسطة القاسي راجنر الفايكنج قد قتل ولم ينتقم له حتي الان

Por Odin, ela daria uma bela rainha Viking.
بواسطة أودين سوف تصلح كملكة جيده علي الفايكنج

Ragnar era o vosso rei. Mas não teve um enterro de Viking.
راجنر كان ملكك ولكنه لم ينل مراسم دفن الفايكنج

E esta foi a paga que recebi por deixar Ragnar morrer como um Viking.
وهاهي مكافئتي من أيللا لجعل راجنر يموت مثل الفايكنج

E um jantar? Sei dum restaurante que serve comida Viking óptima.
ما رأيك فى عشاء ، أعرف مطعم يقدم غذاء الفايكنج الرائع

É por isso que quando morrer gostava de ir como um Viking.
لذلك عندما أموت أود أن أذهب فى شىء يشبه الفايكنج