"الفايكنغ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vikings
• Viking

E se eu pensasse que eram Vikings, matava-os antes de matar-me.
وإذا حسبت أنهم من الفايكنغ سأقتلهم قبل أن أقتل نفسي

Eu acho que os meus filhos vão ser os primeiros Vikings, que vão ter dificuldade em ter barba quando crescerem.
في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ الذين سيواجهون صعوبة في تربية لحاهم عندما يكبرون.

Os Vikings não eram diferentes. Tinham uma forma de suavizar as partes mais difíceis do inglês.
لم يكن الفايكنغ مختلفين، لذلك كانت لديهم طريقةٌ في تسهيل الجوانب الصّعبة في اللّغة الإنكليزيّة.

Temos uma longa história de mulheres fortes, corajosas e independentes, desde a era Viking.
ولدينا تاريخ طويل مليء بشخصيات نسائية مستقلة وقوية وشجاعة منذ عصر الفايكنغ

A Viking está a fazer um livro sobre o J. Edgar Hoover que se parece imenso com o nosso.
الفايكنغ صنع هذا الكتاب عن جي إدغار هوفر فأصبح الكثير معجب بنا.

Fico imaginando, são os dinamarqueses ou os Vikings chegando em orlas, pelo vale, para atacar o forte?
أتساءل؛ هل الدنماركيين أم الفايكنغ يحتشدون في الوادي لإقتحام الحصن؟

Primeiro, gostaria de dizer que os Vikings vão arrasar amanhã.
اولاً اريد ان أقول أن الفايكنغ سوف يلقون أحدهم درساً غداً

Espero bem que apareçam. Vão, Vikings.
من الأفضل أن تكونوا هناك هيا أيها الفايكنغ

- A terra dos Vikings, pântanos, fiordes, e uma luz estranha.
انه حيث سنذهب- الأرض الفايكنغ بلاد المستنقعات والخلجان- والضوء الغريب

Eu sei que as pessoas achavam que ele era estranho, mas... sabia que ele conhecia de cor todos os jogadores dos Vikings, por posição, desde que a equipa foi fundada, em 1960.
أعلم أنّ الناس اعتقدوه غريب الأطوار، لكن يمكنه تسمية كل لاعبي الفايكنغ بمراكزهم منذ بدء السلسلة في 1960

Há muitos Vikings e pouco espaço para brincarem.
هناك الكثير من الفايكنغ ولا أمكنة تكفي للعبكم يا رفاق

Só quero saber como tiras dinheiro aos Vikings.
أريد فقط أن أعرف كيف تحصل على المال من الفايكنغ.

Tivemos uma conversa civilizada com alguns Vikings.
لقد خضنا نقاشًا مهذبًا مع بعض من الفايكنغ.

Infelizmente, foi às custas dos meus convidados Vikings.
كم من المؤسف أنه كان على حساب ضيوفي الفايكنغ.

Foi o que os Vikings também acharam.
هذا ما شعر الفايكنغ به أيضًا.

Por isso pediu a um troll mágico que lhe fizesse um chifre Viking mágico.
وكان له قزم ساحر منح له قرن الفايكنغ الساحر

Eu não sou um Viking ou um rei ou alguma coisa de especial.
لست من الفايكنغ ولا من الملوك، ولا أي شيء

O Roland é o Viking e é o dador. Desculpa se não to disse antes.
رولاند الفايكنغ هو المتبرع أسف أننى لم أخبرك هذا

De qualquer maneira, vou dar uma volta no Viking.
على أية حال , سأكون في أرجوحة الفايكنغ

No espectro da humanidade, vamos virar homens civilizados e esquecer o fulgor da loucura Viking, podemos?
, على نطاق الأنسانية لنتحرك نحو الرجل المتحضر وبعيدا من نهب الفايكنغ , هل نفعل ؟

E de acordo com a antiga lei, tudo o que pedi de um funeral Viking foi feito.
وطبقا للقوانين القديمة متطلبات جنازة الفايكنغ تمت