"الفتاة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• rapariga para
• a miúda
• a rapariga
• rapariga ao

Inamrinona foi uma ideia estúpida, a não ser que quisesses que eu levasse a rapariga para o elevador.
كان الإنامرينون فكرة حمقاء إلا إن كنت تريدني أن آخذ الفتاة إلى المصعد

Ele trouxe a rapariga para a sua base sem ter noção das consequências.
هو من أحضر الفتاة إلى معسكرنا دون أن يفكر في العواقب

Acho que um de vocês trouxe a rapariga para o quarto e... não correu como vocês queriam, sentiram-se ofendidos e ela acabou por ser baleada.
أعتقد ان واحداً منكم ،أحضر الفتاة إلى غرفتكم و ،لم يسر الأمر كما كان يريده أن يسير ،جردت المشاعر

Tire a miúda do clube cinco minutos antes e levamo-la antes de os outros seguranças chegarem.
تحضر تلك الفتاة إلى النادي أبكر بخمسة دقائق وسنأخذها قبل أن يأتي فريق الحراسة هنا

Preciso que leves a miúda e eu até o comando.
أريد منك أن تأخذني وتأخذ الفتاة إلى الجسر

Uma vez por mês, a rapariga ia ao hospital cuspir para um copo uma amostra de expetoração.
مرة كل شهر، تذهب هذه الفتاة إلى المستشفى لتبصق عينة بلغم في كوب.

Traga a rapariga ao meu quarto... amanhã, depois do pequeno-almoço.
أحضري الفتاة إلى غرفتي غدًا بعد الإفطار

Vamos levar a rapariga para Bristol.
سننقل الفتاة إلى بريستول في أقرب فرصة

Então, agora vai levar essa rapariga para a cidade?
إذن الآن ستصطحب الفتاة إلى المدينة؟

Porque convidaste aquela rapariga para nossa casa?
لمَ عاودت دعوة تلك الفتاة إلى منزلنا؟

Leva esta rapariga para casa de Caio Petrónio.
خذ هذه الفتاة إلى بيت "سيدى " بترونيوس

Por favor mande a rapariga para casa.
أرسل الفتاة إلى ديارها.

Eu levei a rapariga para...
لقد أخذت الفتاة إلى

Levem a rapariga para a falha.
خذوا الفتاة إلى حيث الصدع

a miúda veio para minha casa depois do pai bater-lhe.
جاءت الفتاة إلى بيتي بعد أن قمتَ بضربها.

- Faz apenas o que te digo ou aperto o botão e faço explodir a miúda.
نفذي ما أقوله فحسب، أو سأضغط على الزر و أفجر الفتاة إلى أشلاء.

E se a miúda for ao meu quarto esta noite?
ماذا لو أتت تلك الفتاة إلى غرفتي ؟

Agora, vou dizer-te o que podes fazer. Manda a rapariga de volta aos soldados.
أقول لك ما يمكنك القيام به إرسال الفتاة إلى الجنود

Não envolvi a rapariga nisto.
لست أنا من أتى بهذه الفتاة إلى هذا العمل

Tenho de levar esta rapariga ao Hammond. Ela aqui não está segura.
لا بد أن آخذ هذه الفتاة إلى قلعة (هاموند)، فإنّها ليست آمنة هنا.