"الفتاة الأخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outra rapariga
• outra miúda
• a outra
• outra mulher
• outra garota

Dispersem-se. Encontrem a outra rapariga! - Onde está o outro?
ـ إنتشروا واعثروا على الفتاة الأخرى ـ أين الآخر؟

Tenho uma testemunha, Courtney, que coloca outra rapariga no terraço.
لدي شاهد، كورتني، تلك الفتاة الأخرى البديلة على السطح.

Ele tem...de usar outra rapariga para fazer a entrega como o agendado.
كانَ عليهم إستخدام الفتاة الأخرى لتقوم بالتوصيل كما هوَ مخططٌ له

Então coloquei a outra mão na outra miúda e o meu dedo no cu da quarta.
لذلك وضعت يدي على الفتاة الأخرى ولقد كنت أضاجع الفتاة الرابعه

Kera, querida, o teu poema, que eu não cheguei a ler, era mesmo muito melhor que o poema da outra miúda, que eu também não cheguei a ler.
كيرا , حبيبتي , قصيدتك التي لم أقرأها كانت أفضل , أفضل بكثير من قصيدة الفتاة الأخرى والتي لم أقرأها ايضا

Onde está a outra mulher que trabalha aqui?
أين الفتاة الأخرى التي تعمل هنا ؟

Leva a outra rapariga a tomar chá para a semana.
إصطحب الفتاة الأخرى لتناول شاي الأعشاب في الأسبوع التالي

Esqueça-a. Refiro-me á outra rapariga.
هذه الفتاة الأخرى التي أتحدّث عنها انسيها

Posso perguntar a outra rapariga do teu grupinho.
حسنا ، أعتقد أني سأسحب الفتاة الأخرى في فرقتك

Tens muito jeito. Muito mais que a outra rapariga.
، أنت تقومين بعمل جميل . أفضل من الفتاة الأخرى

Há uma outra rapariga. Tu deves conhecê-la.
هناك تلك الفتاة الأخرى ، أقصد ربما أنك تعرفينها

Não tenho a certeza de o ter sentido com a outra rapariga.
لست متيقن من الوصول إليه مع الفتاة الأخرى

Disseste-me para neutralizar. Excluir a outra rapariga.
لقد طلبت مني التعديل و القضاء على الفتاة الأخرى

Mas a outra rapariga também não desapareceu por completo.
ولكن تلك الفتاة الأخرى هي تماما ً ذهب تماما ً

Vejam, outra miúda! A única outra miúda da galáxia.
انظروا الى هذا,انها فتاة أخرى الفتاة الأخرى الوحيدة في المجرة

Vi a outra miúda, está no porta-bagagens.
رأيتُ الفتاة الأخرى لقد كان يضعها في السيارة

É que quando te beijo, só te vejo a ti e à outra miúda.
إنه فقط ، عندما كُنا نُقبل بعضنا البعض لم أستطع المُساعدة فأنا أتخيل صورة لك مع تلك الفتاة الأخرى

Tens aquela cena com a outra mãe, a da tua filha.
صحيح، لديك الأمر الآخر يجري مع الأم من الفتاة الأخرى

O assassino... abriu a garganta da primeira rapariga, dizendo que a outra teria o mesmo fim se gritasse.
القاتل شقّ أولاً حلق الفتاة الأكبر ويخبر الفتاة الأخرى بأنه سيفعل الشيء نفسه لها إذا صرخت

Sabes a Rebecca Jones, a outra mulher da minha turma?
تعتليكِ تلك النظرة ربيكا جونز) الفتاة الأخرى في فصلي)

Desculpe, querida, dissemos a outra garota.
عذراً , نحن آسفين ياحبيبتي لقد أتفقنا على الفتاة الأخرى