"الفتاة التي كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• a rapariga que
• miúda que eu
• com quem eu
• Aquela rapariga

a rapariga que ando a seguir obrigou-me a recuar 60 metros.
الفتاة التي كنت ألحقها زادت أمر الأبعاد إلى 200 قدم

a rapariga que eu estava a atender, ela tem um dom poderoso para ver.
الفتاة التي كنت أقرأ لها لديها هبة عظيمة بالتبصير

és a rapariga que eu estava à espera de conhecer. Eu sei quem és. Como te chamas?
الفتاة التي كنت أنتظر لقاءها أعرف تماماً من أنت

Era ela a miúda que eu estava a "cobiçar" quando eu morri.
لقد كانت الفتاة التي كنت اشتهيها عندما مت

Ela nunca foi a miúda que eu precisava que fosse.
ولكنها لم تصبح أبداً الفتاة التي كنت أريدها أن تكون

Eu e a miúda com quem eu andava a sair, a Sam.
*اعتقلت لسرقه بعض الحلوى* *"انا وتلك الفتاة التي كنت معها "سام*

Então, Aquela rapariga com quem estavas a falar, era a Mãe?
اذا.. الفتاة التي كنت تتحدث معها كانت والدتنا؟ ؟

É a rapariga que procuram, não é?
هذه الفتاة التي كنت تبحثين عنها، أليس كذلك؟

a rapariga que tentava impressionar gostava mais de cavalos e carroças.
الفتاة التي كنت أحاول إبهارها كانت ميّالة أكثر للعربة التي يجرّها حصان.

a rapariga que andavam à procura... eu via-a na esquadra.
الفتاة التي كنت تبحث عنها{\pos(192,240)}. رأيتها في قسم الشرطة{\pos(192,240)}.

Não és a rapariga que pensei que eras.
واو أنتي لست الفتاة التي كنت أعتقدك

Encontraste a rapariga que procuravas?
أوجدت الفتاة التي كنت تبحث عنها؟

Esta é a Priscilla, a miúda que eu te falei.
إنها (بيرسيلا) الفتاة التي كنت أحدثك عنها

Esta é a Zakia, a miúda que eu...
هذه "زكية" الفتاة التي كنت...

Aquela rapariga com quem eu estava é a namorada do meu melhor amigo.
تلك الفتاة التي كنت معها إنها حبيبة صديقي المفضل

Bem, Aquela rapariga com quem eu tenho andado, e eu sei que isto vai parecer uma loucura,
...حسناً تلك الفتاة التي كنت معها و أعلم أن ذلك سيبدو جنوناً ..لكن

Aquela rapariga com quem saías, a Penelope, não ia tirar um doutoramento em "Cultura Nativa Americana"?
الفتاة التي كنت تخرج معها .. بينلوبي الم تأخذ شهادة الدكتوراه في حظارة سكان امريكا الاصليين ؟

Quem era Aquela rapariga que estava consigo naquele dia na floresta?
من هي تلك الفتاة التي كنت معها ذلك اليوم في الغابة ؟