"الفتاة الجديدة" - Traduction Arabe en Portugais

• miúda nova
• rapariga nova
• nova rapariga
• nova miúda
• a novata
• garota nova
• nova menina

Larguem a miúda nova. Ainda não está domesticada.
ابتعدو عن الفتاة الجديدة انها لم تفصل بعد, ادخلو يا اولاد

Têm lá uma miúda nova. Digo-te, ela é que é.
لديهم تلك الفتاة الجديدة هناك يا رجل أخبرك أنها هي من تريد

De alguma forma, ele estava ligado ao Tor, a Sandee, ao Norton e a rapariga nova, a Soda.
ربما 1000 شئ و بطريقة ما ، كان متصلاً بتور و ساندى ، و هورتون و تلك الفتاة الجديدة ، صودا

Ouvi dizer que havia uma atrasada. Deves ser a rapariga nova?
سمعت أنكِ أتيت متأخرة لذا فأنتِ الفتاة الجديدة ؟

Além disso, temos que levar a nova rapariga à Base.
كما أنّه يجب أن نوصل الفتاة الجديدة إلى القاعدة

E se não queres que a Sarah saiba da nova rapariga...
و إذا لم ترغب أن تعرف سارة عن الفتاة الجديدة

E como é a nova miúda, é jeitosa?
نعم.على اي حال كيف هي الفتاة الجديدة ؟ شكلها جيد؟

Sou a Maya de St. Germain, também conhecida por "miúda nova".
" مايا س تي جيرمان"، أيضا معروفة بـ" الفتاة الجديدة".

Que tipo de pijama é que achas que a miúda nova usa?
أي نوع من الملابس تعتدقين ان الفتاة الجديدة ترتديها؟

E eu sei que ainda sou só apenas a miúda nova na escola. Tu alguma vez correste?
و أنا أعلم فحسب بأنني الفتاة الجديدة بالمدرسة

Não. Não deixes a miúda nova amarrar-te ao seu desejo de morte.
لا تدع الفتاة الجديدة تورطك في أمنية موتها.

Vá lá, conta-me lá o que tem a miúda nova.
هيا .. اخبرني بقذارة الفتاة الجديدة

Sei que é difícil ser a única rapariga nova no teu ano.
اسمعي ، انا اعرف انه صعب جداً ان تكوني الفتاة الجديدة الوحيدة في دفعتكِ

Desculpe. rapariga nova. Está fora da marca.
المعذرة , أيتها الفتاة الجديدة , أيتها الفتاة الجديدة , أنتِ خارج علامتك

"A esquisita rapariga nova assou, para tentar que os meninos da escola gostem dela".
الفتاة الجديدة المهووسة تخبز، نحاول إيصال الأطفال إلى المدرسة حتى يحبونها

Tens assim tanto medo desta rapariga nova, que temos de tomar medidas elaboradas sempre que queiras contornar as barreiras éticas?
هل تخاف من الفتاة الجديدة فى كل مرة نقوم بإجراء يتعدى المعايير الإخلاقية؟

Vai falar com aquela rapariga nova.
أذهبي وتحدثي مع تلك الفتاة الجديدة هناك.

Essa é a nova rapariga dos organizadores de festas.
هذه الفتاة الجديدة التي تعمل في محل تجهيز الاحتفالات

Espero que se estejam a portar bem com a nova rapariga.
أتمنى أن تكونوا تعاملون الفتاة الجديدة جيدا

Vá, vamos lá ver a nova miúda.
هيا. لنلق نظرة على الفتاة الجديدة.

Pensei que dava tempo para conhecer a novata, até o Bland ficar com ela.
إعتقدت أنه بإمكاني إلقاء نظرة سريعة علي الفتاة الجديدة قبل أن تصل إليها الشقراء.

Ouvi que o retardado ficou com a garota nova.
لقد سمعت أن المُتأخر عقلياً أنتهى به الأمر مع الفتاة الجديدة.

Se a nova menina lhes servir, podemos ter perdido tempo para os prender durante anos.
ان كانت هذه الفتاة الجديدة تطابق احتياجات الجناة فقد نكون خسرنا فرصتنا في القاء القبض عليهم لسنوات