"الفتاة الخاطئة" - Traduction Arabe en Portugais

• a rapariga errada
• miúda errada
• garota errada
• com a pessoa errada

Mas os ratos que falam dizem que é a rapariga errada.
لكن الفأر المتكلم قال أنها الفتاة الخاطئة

Detestas o meu livro e achas que escolhi a rapariga errada para passar o resto da minha vida.
حَسناً، لم يعجبك كتابي وتظنين بأني اخترت الفتاة الخاطئة لأكمل حياتي معها

Acho que estás a ser demasiado respeitoso com a rapariga errada.
اعتقد انك كنت محترما اكثر مع الفتاة الخاطئة

Bell achou o rosto certo, mas a miúda errada.
المحقق بيل وجد الوجه الصحيح ولكن الفتاة الخاطئة

Tu és o viciado do tipo, meti-me com a miúda errada e acabei com uma valente bebedeira.
أنت المعاقر الذي عبث مع الفتاة الخاطئة وانتهى كسفّاطة آدمية

Quando chego à conclusão de que estou... com a garota errada.
أسمعي، أدركتُ مرةً أنني كنت مع... الفتاة الخاطئة... ...

- Tens a garota errada.
-لا أقصد الوقاحة لكنني الفتاة الخاطئة

Quantos locais terei desperdiçado ao estar lá com a pessoa errada?
أعني كم من اماكن ضيعتها من قبل بوجودي مع الفتاة الخاطئة ؟

- Arranjou a rapariga errada. - A quantia é negociável.
ــ جئت إلى الفتاة الخاطئة يا صاح ــ يمكننا التفاوض بشأن المال

Acho apenas que eles despediram a rapariga errada, miúda.
أعتقد إنهم طردوا الفتاة الخاطئة يا عزيزتي

É sobre ela não parar de amar um tipo apesar dele estar com a rapariga errada.
عن كونها لن تتوقف عن حب ذلك الشاب مع انه مع الفتاة الخاطئة

Se ficares com a rapariga errada, hoje, a única ação que vais ter é um auto-mais cinco.
تعرف على الفتاة الخاطئة الليلة، وكل الإثارة التي ستحصل عليها طوال العطلة

A não ser que se tivesse apercebido que ela era a rapariga errada e decidisse diminuir o prejuízo.
إلا إن علم بأن لديه الفتاة الخاطئة وقرر أن يتركها

tenha escolhido a rapariga errada.
أعرف ماعدا أنني أخترت الفتاة الخاطئة

Apaixonaste-te pela miúda errada, uma militante paranormal.
آسفٌ، أنت تحب الفتاة الخاطئة خارقة عدوة لنا

Não sei o que tens em mente, mas vieste meter-te com a miúda errada.
لكنك تعبث مع الفتاة الخاطئة

Eles raptaram a miúda errada.
اختطفوا الفتاة الخاطئة