"الفتاة الصغيرة هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• miúda aqui
• menina está
• esta menina

Com a ajuda desta miúda aqui.
بمساعدة من هذه الفتاة الصغيرة هنا.

Esta menina está desaparecida. Algum de vocês a viu nas últimas 36 horas?
هذه الفتاة الصغيرة هنا مفقودة، هل رآها أحدكم في آخر 36 ساعة؟

Aquela menina está aqui por um motivo.
تلك الفتاة الصغيرة هنا لسبب

Antes de apresentar os membros da família especiais, para a cerimónia do acender da vela, adoraria dizer umas palavras sobre esta menina.
قبل أن أصعّد أفراد العائلة المميّزين لإشعال الشمعة، أود قول بضع كلمات حول هذه الفتاة الصغيرة هنا

Quem é esta menina com os dentes de coelho?
... من هذه الفتاة الصغيرة هنا ذات الأسنان المضحكة؟

esta menina aqui é a minha filha, Hope.
هذه الفتاة الصغيرة هنا هي ابنتي (هوب)