"الفتاة المسكينة" - Traduction Arabe en Portugais

• pobre rapariga
• pobre miúda
• A pobrezinha
• pobre menina
• Coitadinha
• pobre garota
• pobre mulher
• a rapariga
• pobre coitada
• coitada da rapariga

E foste logo vomitar em cima da pobre rapariga.
وبعدها رميت كل شئ على هذه الفتاة المسكينة

A pobre rapariga junta-se a um médico. Devia ser uma coisa boa.
هذ الفتاة المسكينة تتعلق بالدكتور, ذلك لابد أن يكون شيئاً جيداً

Não admira que a pobre rapariga estivesse a morrer.
لا أتعجب من أن الفتاة المسكينة كانت تحتضر

- Esta pobre miúda não tem descanso. - Mãe.
لا يمكن أن ترقد هذه الفتاة المسكينة بسلام

E A pobrezinha da miúda no banco de trás.
وتلك الفتاة المسكينة التي كانت في المقعد الخلفي

Se a pobre menina quer estar perto do seu velho e queridinho papá então deixa-a.
إذا كانت تريد الفتاة المسكينة تريد .. أن تكون قريبة من والدها الحبيب إذا دعها تفعل

Que sabe você sobre o que podia acontecer a uma pobre rapariga quando... ama tanto um homem, que perdê-lo de vista só por um instante é uma tortura?
بشأن ما الذي يمكن أن يحدث . لتلك الفتاة المسكينة عندما تحب رجل بشدة ولن تستطيع رؤيته للحظة أليس هذا بمثابة عذاب ؟

Atirou a pobre rapariga ao lago. Viu-a afogar-se.
دفعت تلك الفتاة المسكينة إلى البحيرة ورأيتها تغرق

pobre rapariga. Eles drogaram-te, não foi?
ايتها الفتاة المسكينة لقد خدعوك أليس كذالك؟

Nunca tiveste uma mãe, por isso tratas a pobre rapariga... como se fosse uma Barbie.
أنتِ لم تحظي باُم قط لذلك تتدرّبي على هذه الفتاة المسكينة

Deixar a pobre rapariga ficar com a cabeça desfeita?
أن يترك الفتاة المسكينة كي تنال الضرب المبرح على رأسها؟

Lamento a morte da pobre rapariga, mas, com este revés, deste uma prenda à Direcção.
أنا آسف لوفاة هذه الفتاة المسكينة و لكنك أهديت المديرين هدية حقيقية بهذا الحادث

Parece que veio da guerra, pobre rapariga
لقد كانت في الحرب لا بأس أيتها الفتاة المسكينة

Agora, gostava que todos inclinassem a cabeça e pedissem a Deus para olhar por aquela pobre rapariga.
الآن اريد من الجميع أن يحنوا رؤوسهم ويسألوا الإله أن يحمي تلك الفتاة المسكينة

Bem, se houver alguma coisa que possa fazer por aquela pobre rapariga.
حسناً أي شيء بوسعي فعله لتلك الفتاة المسكينة

A forma como lidas com o trauma... e a paisagem da mente daquela pobre rapariga.
طريقة الأسلوب المشهد التصويري لمخيلة الفتاة المسكينة

Eles vão encontrar tudo o que trouxe para raptar aquela pobre miúda!
سيجدون كل شيء أحضرته لخطف تلك الفتاة المسكينة

A mãe dessa pobre miúda está a ter um caso.
والدة هذه الفتاة المسكينة تقيم علاقة غراميه

A pobrezinha não imaginava.
الفتاة المسكينة لم تتوقع بأنّ يحدث شيء كهذا.

E coagiste a pobre menina para ficar no seu lugar.
فقتلته ، وقمتَ بإجبار تلكَ الفتاة المسكينة على أخذ مكانه

Coitadinha, não admira que tenha problemas de flatulência!
الفتاة المسكينة,لا عجب أن لديها مشاكل في الريح

pobre garota ignorante. Deu-me um pouco de pena.
الفتاة المسكينة الجاهلة ,كنت اشعر بالشفقة عليها

A rires-te com os teus colegas. Sobre aquela pobre mulher a ser violada.
تضحك مع أصدقائك على اغتصاب تلك الفتاة المسكينة.

a rapariga vai matar-se a tentar não morrer.
الفتاة المسكينة ستقتل نفسها تحاول أن لا تموت

Essa pobre coitada sabe que te vais casar com ela ou vais contar-lhe de repente?
هل هذه الفتاة المسكينة تعلم أنك ستتزوجها ؟ أم أنك ستخبرها فجأة ؟

Sim, foi horrível, o que aconteceu à coitada da rapariga.
نعم ، كان رهيباً ما حدث لتلك الفتاة المسكينة