"الفتاة هي" - Traduction Arabe en Portugais

• rapariga é
• miúda é
• menina é
• miúda era

Não vamos voltar, a rapariga é tua. É tua para amares...
لن نعود ، الفتاة ملكك ، الفتاة هي حُبك الان

A história desta rapariga é a coisa mais dolorosa da vida dele.
قصة هذه الفتاة هي أكثر شيء آلمه في حياته

Ok, a rapariga é o isco usado para apanhar os traidores.
هذه الفتاة هي الطُعم الذي يستخدمونه لإغراء الخونة

Esta miúda é a razão pela qual não tenho sexo agora.
هذه الفتاة هي السبب في أني لا أمارس الجنس الان

Esta miúda é a razão por que tenho dinheiro agora.
هذه الفتاة هي السبب في أننا لا نبعثر أموالنا الأن

Esta menina é o resultado de três gerações de reprodução selectiva, de experiências genéticas numa escala nunca antes vista.
هذه الفتاة هي نااتج ثلاث أجيال من تربية أنتقائية تلابية جينيه على مستوى فريد

Sabias o tempo todo que aquela miúda era irmã do Teddy?
أنت كنت تعرف؟ كنت تعلم ذلك منذ البداية أن هذه الفتاة هي شقيقة تيدي!

Aquela rapariga é a minha melhor amiga, saio com ela quando quiser .
تلك الفتاة هي صديقتي المقربة وسأخرج معها إذا أردت , هذه حياتي

Então estás a dizer-me que esta rapariga é a única coisa que mantém o Outro Lado?
إذن تقصد أنّ هذه الفتاة هي الشيء الوحيد الذي يقيم الجانب الآخر؟

A mulher é a Ana Marie, a esposa do Diaz, e a rapariga é a filha, Natalia.
المرأة هي آنا ماري، هي زوجة دياز، و الفتاة هي ابنته ناتاليا.

Se a rapariga é uma conhecida uma amiga, uma namorada uma trabalhadora do sexo
ما إذا كانت الفتاة هي أحد معارفه، صديقة، صديقة حميمة مومس

Esta rapariga é uma das melhores cantoras que verás e é extremamente inteligente.
هذه الفتاة هي من أفضل المغنيات اللواتي ستراهن على الإطلاق، وأفضل وأذكى شخص على الإطلاق.

Há alguém lá fora pronto para ir em frente com a Pandora e aquela miúda é a chave.
الآن، هناك شخص آخر في الخارج، الذي يستعدّ لتنفيذ عمليّة الباندورا، وتلك الفتاة هي المُفتاح.

Ele era o amor da minha vida. Esta miúda é o motivo de eu estar aqui.
كان حب حياتي هذه الفتاة هي سبب وجودي هنا

Na minha perspectiva, ir para a cama com aquela miúda é a minha última oportunidade.
ولكن من منظوري للأمر مضاجعة, تلك الفتاة هي فرصتي الأخيرة

Sabem, esta miúda é a única coisa boa que tenho na vida.
إن هذه الفتاة هي الشيء الوحيد الجيد في حياتي

De qualquer maneira, essa miúda é uma prova.
على أي حال, هذه الفتاة هي الدليل

Esta menina é da sua responsabilidade até que eu resolva este problema.
هذه الفتاة هي مسؤوليتك حتى نحلّ المسألة

Juiz, por favor, esta menina é minha propriedade.
الصلح، من فضلك، هذه الفتاة هي ممتلكاتي.

Era um grande caçador que morreu num safari. A miúda era a sua filha, Ava.
لقد كان صياداً بارعاً الذي مات في رحلة الصيد، الفتاة هي ابنته، (إيفا).

Pensaste que a miúda era uma maneira de encontrar Litvenko. Um meio para um fim.
"ظننت أن الفتاة هي الوحيدة التي توصلك لـ (ليفنكو)، أي ما يعني النهاية"