"الفتاة و" - Traduction Arabe en Portugais

    • rapariga e
        
    • miúda e
        
    • a rapariga
        
    • a miúda
        
    • uma rapariga
        
    calma, ouve... pediste-me para seguir a tua rapariga, e eu assim fiz. Open Subtitles لقد طلبت منى أن أراقب لك هذه الفتاة. و قد فعلت.
    Avisei-te acerca da rapariga e ela custou-te a tua vida. Open Subtitles لقد حذرتك بخصوص الفتاة و ستدفع ثمن هذا حياتك
    Ajuda-nos a encontrar a rapariga e tê-la-ás. Open Subtitles ساعدنا في العثور على الفتاة و ستحصل عليه
    Vamos tirar o tumor desta miúda e levá-la ao altar a tempo. Open Subtitles لنزيل ورم هذه الفتاة و نوصلها إلى المعبد في الوقت المناسب
    - Segues a rapariga fico aqui e ligo-te se ele sair. Open Subtitles انت اتبع الفتاة و سأبقى هنا وسأتصل بك حين يخرج
    Não conseguia tirar os olhos da rapariga e do bebé dela, Open Subtitles لم أستطيع تحريك عيناي من علي الفتاة و أبنها
    Tire as mãos de cima da rapariga e deixe-nos jogar. Open Subtitles لذا لما لا ترفع يدك عن الفتاة و تدعنا نلعب ، حسنا ، يا رجل؟
    Para matar a rapariga e destruir as provas? Sim. Open Subtitles ـ تعنين لكي يتخلص من الفتاة, و يمحو الأدلة ؟
    Sais uma vez com esta tal rapariga e já está a enfiar-se no teu quarto a colocar fotografias sensuais dela no teu cacifo praticamente a pedir aos pais que marquem o casamento na capela. Open Subtitles خرجت في موعد واحد مع هذه الفتاة و تسللت إلى داخل غرفتك ووضعت صورها المثيرة في خزانتك
    E sei que gostas desta rapariga e não te culpo... muito. Open Subtitles و أنا أعرف أنك معجب بهذه الفتاة و أنا لا ألومك كثيراً و لكننا عائلة الآن
    Ando com uma rapariga... e os nossos níveis de experiência são diferentes, percebem? Open Subtitles أنا أتعرف على تلك الفتاة و مستوى خبراتنا يختلف بصورة طفيفة ، كما تعرفون
    encontrei a rapariga e encontrei-me cara a cara com a mulher que me tornou num monstro. Open Subtitles وجدت الفتاة و أتيت وجه لوجه مع المرأة من جعلني وحش ..
    Não, não, isto é sobre a taça isto é sobre a rapariga, e tu não tens lugar nesta casa. Open Subtitles كلا, الأمر له علاقة بالوعاء و الفتاة و ليس لديك مكاناً داخل المنزل
    Entrego-te a rapariga e em troca, entregas um carregamento de armas semiautomáticas a um comprador meu. Open Subtitles سأوصل لك الفتاة و بالمقابل تقوم بتوصيل شحنة بنادق قتال لأحد المشترين
    E sabe que temos a rapariga e a cruz. Open Subtitles وهو يعلم أن لدينا الفتاة... . و الصليب...
    Sim, como quando assassinaram uma rapariga e incriminaram um inocente. Open Subtitles نعم، مثل هذا الوقت عندما قتلتم الفتاة و لفّقتم الجريمة لرجل بريء.
    E enfiou os membros ortopédicos da miúda e atirou-se ao poço do elevador. Open Subtitles ثبتت نفسها بجهاز الفتاة و رمت نفسها من باب المصعد
    Um tipo passava com um rádio enorme por cima da cabeça à janela da miúda e cantava-lhe uma música do Peter Gabriel e, de repente, a miúda apaixonava-se por ele. Open Subtitles و يحمله فوق رأسه أسفل بلكونة هذه الفتاة و يشغل بعض موسيقى بيتر جابرييل لها ثم تصبح الفتاة ملكه
    Eu estava a trabalhar quando vi a miúda, e depois ele atacou-me. Open Subtitles كنتُ في مهمة حينما رأيت الفتاة و بعدها قام بمهاجمتي
    Se você ficar aqui, sou eu quem dá as ordens! E isso inclui deixar a rapariga em paz. Open Subtitles إذا أردت البقاء هنا معنا فستأخذ الأوامر مني ومن ضمنها أن تترك الفتاة و شأنها
    Podem acusar-me, mas será que o júri vai acreditar que matei uma rapariga, cortei-a às fatias e a deixei no museu, tudo em 38s? Open Subtitles يمكنكَ أن تتهمني يمكنكَ أن تتهمني لكن أي هيئة محلفين ستصدق أنني قتلتُ تلك الفتاة و قطعتها و ثم رميتها في المتحف

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus