"الفتاه الصغيره" - Traduction Arabe en Portugais

• miúda
• menina

Quer dizer, tiraram aquela coisa da cabeça da miúda ontem à noite, então onde estão?
أعقصد أنهم قد نزعو ذالك الشيء من رأس الفتاه الصغيره ليلة الأمس إذاً أين هم ؟

miúda surda, está na hora de irmos para casa.
أيتها الفتاه الصغيره حان وقت العوده للمنزل

Atirei aquela miúda pela janela.
.لقد رميت بتلك الفتاه الصغيره من النافذه

Igual a daquela menina. -E agora estão de volta?
مثل الفتاه الصغيره والآن هم يعودون مره أخرى

Não sou a menina que os meus pais querem que seja.
انا لست الفتاه الصغيره التى اراد اهلى ان اكون

- Hanna, porque achas que o jardineiro é o único que sabe que a menina não é mentirosa?
هانا,لماذا تظني أن البواب بالمسرحيه هو الوحيد الذي يعرف أن تلك الفتاه الصغيره ليست كاذبه؟

Então és a miúda que ele contratou para matar-me?
اذن انتي الفتاه الصغيره التي استئجرها لقتلي؟

Entrega a miúda imediatamente!
كابارزو... ارجع هذه الفتاه الصغيره مكانها

Agora, a miúda faz parte de uma operação militar.
الفتاه الصغيره الأن جزء من منظمة عسكريه

E os pais da miúda... metam-nos em qualquer lado até isto acabar.
ووالدى الفتاه الصغيره... . خبئيهم في مكان إلى أن ينتهي هذا الأمر

Imagina que quando estavas a sacar as fotos daquela miúda... eu estava a teu lado a dizer:
تخيل عندما كنت تسحب صور هذه الفتاه الصغيره انا كنت جالسه بجوارك واقول "توقف لا تفعل هذا بنفسك"

A miúda que contrataste para matar-me.
الفتاه الصغيره التي استاجرتها لتقتلني

Vai ser canja. Só temos de descobrir o que matou essa miúda, a Tina.
إنها ستكون سهلة , نحن سنكتشف ما الذي قتل تلك الفتاه الصغيره (تينا) ؟

Primeiro, a Isabel mantém refém a vossa filha, e depois está sempre a mudar o preço da liberdade da menina.
, حسنا, بالبدايه اليزابيث تأخذ ابنتكَ رهينه ثم تزايد على حريه الفتاه الصغيره

Acreditas que aquela menina está a erguer 5 toneladas acima da cabeça?
هل تصدق ان تل الفتاه الصغيره تحمل 5 طن

Porque choras, menina?
لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره

Quem é a menina na foto?
إذاً من هي الفتاه الصغيره بالصورة؟

- olá. A menina está bem?
ماذا عن الفتاه الصغيره ؟

Esta menina, as coisas que ela disse!
هذه الفتاه الصغيره..

- A menina está ao contrário...
الفتاه الصغيره بالعكس