"الفتى لا" - Traduction Arabe en Portugais

• rapaz não
• miúdo não
• puto não
• O rapaz
• menino não
• rapaz é
• rapaz nem

Aquele rapaz não faz nada a não ser arranjar dividas.
ذلك الفتى لا يفعل شيء سوى تمرير بطاقات الائتمان

Pessoalmente, nem me importo que o rapaz não saiba ler um livro.
شخصياً, لا يُهمني بتاتاً إن كان الفتى لا يستطيع قراءة الكتاب

Esse rapaz não faz ideia do que acabou de fazer.
هذا الفتى لا يملك أدنى فكره عما فعله للتو.

O miúdo não parece preparado para uma bola de caloiro.
الفتى لا يبدو انه جاهز لصد الكرات الخادعه

Randy, estamos aqui pelo miúdo, não pelo trampolim.
راندي نحن هنا من أجل الفتى لا من أجل الترامبولين

Como já te disse ontem à noite, o puto não acerta bolas com efeito.
كما أخبرتك ليلتك أمس الفتى لا يستطيع ضرب الكرة ذات المُنحنى.

Este menino não é inteligente.
وهذا الفتى لا يتمتع بالذكاء، وسيستغله الرجال الطموحون ضدك

O nosso "rapaz" não lê o "Times". Ele lê o Lounds no "Tattler".
الفتى لا يطالع التايمز هو يطالع لوندز من خلال الثرثار

Lamento muito. O rapaz não sabe o que faz.
آسف بشأن كل هذا الفتى لا يفقه شيئا

O rapaz não fala inglês. Usa o teu italiano.
الفتى لا يتحدث الأنجليزية أستخدم لغتك الإيطالية

Tu nem conheces este rapaz. Não o quero a tocar nas minhas coisas.
أنتِ حتى لا تعرفين من يكون ذلك الفتى لا أريده أن يلمس أشيائي

Este rapaz não é de fiar, nem com uma pistola de fulminantes.
هذا الفتى لا يمكن الثقة به بقبعة راعي البقر

Não posso magoar O rapaz. Não posso magoar O rapaz.
،لا أستطيع إيذاء الفتى لا أستطيع إيذاء الفتى

O rapaz não parece ser um assassino. Não acho que a vingança seja o motivo.
الفتى لا يبدو كالقاتل لستُ متأكّدة أنّ دافع الإنتقام يعمل

O rapaz não consegue andar, mas passou por ti?
الفتى لا يستطيع السير ولكن بطريقةٍ ما مر من خلالك

Este rapaz não sabe nada, não vai a nenhum dos mitzvahs, trabalha no sabbath, janta suinos.
هذا الفتى لا يعرف شيئًا، ولا يحفظ شيئًا من تعاليم التوراة ويعمل يوم السبت ويتناول لحم الخنزير

Tirando este miúdo. Não sei quem é.
حسنٌ، بإسثتناء هذا الفتى لا أعلم من هو، من أنتَ؟

Quem disse que este miúdo não pilota?
هذا هو ! من قال أن هذا الفتى لا يستطيع قيادة طائرة ؟

Aquele miúdo não serve para isto e não há mais nada a dizer!
الفتى لا يلائمه هذا النوع من الاعمال

O puto não acerta na sanita, mas acorda com sinfonias na cabeça.
الفتى لا يمكنه تنظيف المرحاض لكنه يستيقظ بمقطوعات في رأسه

O rapaz nem consegue olhar para a imagem do pai.
الفتى لا يستطيع حتى أن ينظر إلى صورة لوالده.

O menino não sabe a mulher
الفتى لا يعرف المرأة

O rapaz é irresistível.
عندما يتعلّق الأمر بالحديث إلى الفتيات الفتى لا يقاوم