"الفتى لن" - Traduction Arabe en Portugais

• miúdo não
• rapaz não
• o miúdo

O miúdo não tem hipóteses com outro júri, bem sabem.
هذا الفتى لن تكون لديه فرصة مع هيئة محلفين أخرى، وأنت تعرف ذلك.

Cinco dólares em como o miúdo não consegue.
سأراهن بخمسه دولارات على ان ذلك الفتى لن يفعل ذلك

Este miúdo não pára de me mentir. Portas-te como se tivesses 6 anos.
هذا الفتى لن يكف عن الكذب علي مازلت تتصرف وكأنك في السادسة من عمرك

- Aquele rapaz não vai a lado nenhum enquanto eu não acabar a minha investigação.
هذا الفتى لن يذهب إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقي

Bem, ela pode tentar o que quiser, mas aquele rapaz não vai mudar por ninguém.
حسناً , أجل بإمكانها المحاولة كيفما شائت لكن هذا الفتى لن يتغير لأى احد

Há 17 anos decidi que o rapaz não se iria envolver no desporto.
قررت منذ سبعة عشر عامًا أن هذا الفتى لن ينضم إلى أيّ رياضة.

Olha-me nos olhos e promete que este miúdo não vai estragar a tua vida.
انظري في عيناي واقسمي أن هذا الفتى لن يفسد حياتكِ بطريقةٍ أو بأخرى.

O miúdo não passará no Conselho, tem idade a mais.
الفتى لن يمر باختبار المجلس يا معلمى.

Este miúdo não vai falar.
الفتى لن يتكلم ....

Este rapaz não vai a lado nenhum.
هذا الفتى لن يهرب الى أي مكان.

O que ele fez ao rapaz não tem absolvição.
مافعلة بهذا الفتى لن يمر دون عقاب

Se estás cá pelo rapaz, não vais sobreviver.
إنْ أتيتَ مِنْ أجل الفتى لن تنجو

Este rapaz não irá conseguir.
هذا الفتى لن ينجح

Tudo bem, esse rapaz não está a pressionar a sorte dele.
حسن، ذلك الفتى لن يستعجل حظه

Este rapaz não está a pressionar a sorte.
حسن، ذلك الفتى لن يستعجل حظه