"الفتيات الأخريات" - Traduction Arabe en Portugais

• outras raparigas
• as outras miúdas
• das outras meninas
• as outras mulheres
• às outras
• outras gajas
• outras garotas

Se as outras raparigas me vissem agora. Noiva de um médico.
سينظر إليّ الفتيات الأخريات الآن فقد تمت خطبتي إلي دكتور

Ela não quis dizer isso perto das outras raparigas.
لم ترغب بقول ذلك في حضور الفتيات الأخريات

Mas muitas outras raparigas disseram que era um pervertido.
ولكن عدد من الفتيات الأخريات قلنَ انه منحرف

as outras miúdas isolavam-na por ser diferente e sentirem-se ameaçadas.
النبذ الفتيات الأخريات لها لأنها كانت مختلفة، واحساسهم بالخطر.

Então eles vão matar metade das outras meninas para servir de lição.
وسيقتلون نصف الفتيات الأخريات ليلقنوننا درساً

Deve ter feito outras raparigas pensarem que têm uma hipótese.
لابد أنها جعلت الفتيات الأخريات يعتقدون أن لديهم فرصة.

Alguma das outras raparigas com quem dormiste tinha estes sintomas?
هل عانت أياً من الفتيات الأخريات بالمبيت هذه الأعراض؟

As outras raparigas... disseram que era amiga da Teri.
جميع الفتيات الأخريات إدعوا انك مقربة من تيري

Temos de falar para os pais das outras raparigas.
يجب أن نخبر والدي الفتيات الأخريات عما نعرفه

Porque estou a fazer isto? A mesma pergunta que as outras raparigas fizeram. Não há cura para mim.
لماذا أنا افعل هذا ؟ . نفس السؤال سألته الفتيات الأخريات . لا يوجد علاج لحالتي

Com as outras raparigas era fácil, mas ela nem olhava para mim.
لأنّ الأمر كان بسيطاً مع .. الفتيات الأخريات

Mas a verdade era que, eu amava-a em demasia para perguntar se ela tinha gostado de outras raparigas antes de mim.
لكن الحقيقة كانت أنني أحببتها أكثر من أن أتضايق من من الفتيات الأخريات اللاتي قد تكون أحبتهن قبلي

Sobretudo, é preciso não nos deixarmos bloquear pela timidez e ir mais longe e melhor que todas as outras raparigas.
لا يمكن أن يكون الخجل عائقاً لنا نذهب أبعد وسنعمل أكثر من كل الفتيات الأخريات هيا.

Ela era treinada para combater, ao contrário das outras raparigas.
كانت مدربة على المعارك ,على عكس الفتيات الأخريات

Ela é diferente de todas as outras raparigas, está bem?
اسمعي، هذا مُختلف عن كل الفتيات الأخريات

Queria que tivesses muito mais do que as outras miúdas uma oportunidade de estar comigo, para decidir por mim.
أردتك أن تحصلي على الكثير بالمقارنة مع الفتيات الأخريات فرصة لتكوني معي وأن تقودي معي

Podes falar com as outras miúdas e vir agora ao meu consultório?
هل يمكنكِ أن تتصلي على الفتيات الأخريات وأن تأتين إلى العيادة الآن؟

- Podes falar com as outras miúdas e vir agora ao meu consultório?
هل يمكنكِ أن تتصلي على الفتيات الأخريات وأن تأتين إلى العيادة الآن؟

Dás-me mais gorjetas do que as outras mulheres recebem.
فأنت تعطيني بقشيش أكثر من مما تحصل عليه الفتيات الأخريات

Fazem delas um exemplo cortando-lhes as pernas em frente às outras raparigas.
جعل عبرة منهن بتعليقهن بأرجلهن مقابل الفتيات الأخريات.

Vais levar-me às outras gajas.
ستذهب بي لمكان الفتيات الأخريات.

Pode fazer o quiser com outras garotas.
تفعل كما يحلو لك مع الفتيات الأخريات.