"الفتيات التي" - Traduction Arabe en Portugais

• raparigas que
• miúdas que
• rapariga que
• o tipo de mulher

Safaste-te bem dessa, mas, e a acção com raparigas que tens tido em digressão?
ولكن ماذا عن أمور الفتيات التي تحصل عليها أثناء الجولات؟

Ele devia falar das raparigas que comeu nos últimos cinco anos.
بل ما وجب إخباره إيّاه، هوّ كل الفتيات التي ضاجعها في الخمس سنين المنصرمة

Uma daquelas raparigas que emagreceu antes de cá entrar.
إحدى الفتيات التي نحفت فبل أن تصل لهناك

Uma das miúdas que se mudou do abrigo foi ameaçada.
أجل. إحدى الفتيات التي انتقلت خارج الملجأ تم تهديدها.

Espero que as miúdas que quereres impressionar valham a pena.
اتمنى ان تكون الفتيات التي تحاول ان تبهرهن يستحقون ذلك

Sou do tipo de rapariga que arranca o penso. Eu consigo aguentar.
انا من نوع الفتيات التي تعالج نفسها بسرعه يمكنني تحمل ذلك

Não é exactamente o tipo de rapariga que imaginámos para o nosso filho.
أنتِ لستِ ذالك النوع من الفتيات التي تخيلنا إبننا سيستقر معها

Aqui vai. Quero uma lista das raparigas que já tiveste.
أريد قائمة فيها أسماء كل الفتيات التي سبق ونمت معهن

Como posso competir com todas as raparigas que já tiveste?
كيف من المفترض أن أتنافس مع كل الفتيات التي سبق ونمت معهن؟

Porque, em vez de me dizeres e admitires que és daquelas raparigas que fica idiota quando arranja um namorado, desapareces.
بدلاً من ان تخبريني أنكِ أحد تلك الفتيات التي يتصرفن بغرابة عندما .يكونلهنخليلاً،اختفيتِ.

Não te vais fartar e deixar-me por uma daquelas raparigas que só vêem fantasmas nos filmes?
أنت لن تسأم مني وتهجرني من أجل إحدى الفتيات التي ترى الأشباح فقط في الأفلام؟

Porque é isso que chamamos às raparigas que se foram queixar ao director.
لان هذا ما نطلق على الفتيات التي تستسلم للمراقب

O tipo de raparigas que gostaria de ver nas suas lojas.
نوعية الفتيات التي يريدها أن تتسوّق في محلاّته

- Bem, aquela era uma das raparigas que o pai dela não recuperou.
حسناً ، هذه كانت واحدة من الفتيات التي أباها لم يسترجعها

Nunca vamos ser aquelas raparigas que se apaixonam e têm uma vida normal.
سنقوم فقط أن تكون تلك الفتيات التي تحصل على الوقوع في الحب، ولها حياة طبيعية.

Esse é o tipo de miúdas que nós somos.
نحن من الفتيات التي من مثل هذا النوع

Estávamos muito perto de nos tornarmos aquelas miúdas que se sentam numa mesa a guardar carteiras enquanto as miúdas giras dançam na pista.
وكنا قريبتين جدا إلى أن نصبح من تلك الفتيات التي يجلسون على طاوله ليحمين حقائبهن بينما الفتيات الجميلات يرقصن

Vamos aplicar isto. Eu sou uma das miúdas que cá vem.
دعنا نطبق هذا الأمر ، أنا واحدة من أحدي الفتيات التي تأتين إلى هنا

Apanha uma estrela cadente e guarda-a no teu bolso... Eu não sou o tipo de rapariga que faz coisas destas.
ثق بي, أنا لست من نوعية الفتيات التي تعمل شيئا كهذا

Aparentemente, não é o tipo de rapariga que imaginamos que fosse.
يبدوا بأنك لست النوع من الفتيات التي أعتقدناه

É o tipo de rapariga que queres tanto
انها من النوع من الفتيات التي ترغب بها بقوة

Se ficarmos ricos o suficiente, este é o tipo de mulher que quero levar no passeio de submarino.
ذلك النوع من الفتيات التي سآخذها لجولة الغواصة