"الفتيه" - Traduction Arabe en Portugais

• miúdos
• gajos
• meninos

Ele anda a guardar a arma de um psicopata que dá tiros nos miúdos que gozam com a cor dos sapatos dele."
انه يخبيء مسدس من أجل جارنا السيكوباتي والذي يطلق الرصاص علي ظهر الفتيه اذا سخروا من لون حذائه

Havia muitos miúdos na gelataria, com os narizes encostados ao copo, sabes, que queriam ser como esses tipos.
و كان هناك الكثير من الفتيه في محل المثلجات ينظرون خارج النوافذ و يتمنون أن يصبحوا مثلهم

São os malditos miúdos do Sul. Querem mandar em tudo.
الفتيه من الجنوب يريدون السيطره على كل شئ

- O que andas a fazer com estes gajos?
- ما الذي تفعله مع هؤلاء الفتيه ؟

Esquece estes gajos.
انسى امر هاؤلاء الفتيه

- Uma vez, o meu irmão bateu nuns meninos que estavam a chatear-me.
مرة من المرات , أخي ضرب هؤلاء الفتيه الذين أزعجوني

Quando o vi esta manhã a jogar com os miúdos, pensei:
عندما رأيتك الصباح وأنت تلعب مع الفتيه أحسست بالاندهاش

Lamento que o Jack esteja envolvido, mas esses miúdos também estão a tomar más decisões.
اسمعي انا اسفة ان جاك تورط بذالك ولكن أولئك الفتيه يتخذون قرارت سيئة ايضا

Um monte de miúdos vão para a universidade quando têm dezoito anos e a Lis teve que arranjar trabalho para ter um jantar.
الكثير من الفتيه يذهبون الى الكليه في السن 18 لييس " كان لابد ان تعمل

E se aqueles miúdos tivessem razão?
ماذا لو كان هؤلاء الفتيه على حق ؟

E os miúdos engoliram essa merda.
و الفتيه يقاتلون للفوز

Colocar online e fazer os miúdos correr uns contra os outros.
و أجعل الفتيه يتنافسون

Talvez tenha sido um dos miúdos.
ربما السبب أحد الفتيه

Eu gosto de ajudar estes miúdos.
انا اُحب مساعد هؤلاء الفتيه

A resposta da Tiana vai calar todos estes miúdos.
أغنية الرد الخاصة بـ(تيانا) على وشك أن تُخرس جميع الفتيه

Adoro estes malditos gajos.
أحب هؤلاء الفتيه

Olha para estes gajos.
انظر الى هؤلا الفتيه .

Ela trouxe o filho dela, no dia a seguir aos meninos desaparecerem.
أحضرت إبنها في اليوم الذي تلى إختفاء أولئك الفتيه

Queres andar com os meninos grandes, tens de provar que és um de nós.
إن كنت تريدين التسكع مع الفتيه الكبار يجب عليكِ أن تثبتي بأنكِ واحدة منا

Alguns dos meninos já podem comprar uniformes.
جيد بعض الفتيه سيحصلون على ازياء جديده