"الفخاخ" - Traduction Arabe en Portugais

• armadilhas
• armadilha
• ratoeiras

A minha palestra vai ser, sobretudo, acerca destas armadilhas cognitivas.
وحديثي اليوم سيكون في الغالب حول تلك الفخاخ المعرفية.

Todas as armadilhas, os túneis e todos os apoios apodrecidos.
مع وجود كلّ تلك الفخاخ والمزالق .. والدعامات المتصدئة

Também recordei as minhas experiências com armadilhas, a identificação de abutres com GPS
كما أنني خضت التجارب بنصب الفخاخ والنسور المزودة بجهاز تحديد المواقع.

A primeira destas armadilhas é a relutância em admitir complexidade.
أول هذه الفخاخ هو التردد حول الإعتراف بالتعقيد.

- Não pode usar essa armadilha. É cruel. - Um homem tem de viver.
ليس هناك ما يدعوك لإستخدام هذا النوع من الفخاخ ، إنه قاس بلا داع

O que não falta neste vasto reino da Taquicardia são armadilhas.
الحقيقة أن الفخاخ منتشرة جداً في هذه المملكة الواسعة

Compraram armas, redes e armadilhas.
اشتروا بنادق التخدير وبعض الفخاخ والشباك

Não és a única que põe armadilhas, Vénus.
أنتِ لست الوحيدة القادرة على نصب الفخاخ يا ملكة

Podemos associar-nos contra as armadilhas.
يمكننا أن نكون شركاء نحمي بعضنا ونراقب الفخاخ

Meu pai usa para atrair animais para armadilhas.
ابي يستعملهم لإغراء الحيوانات الهائجة لدخول الفخاخ. هنا.

Eis a Phoebe das armadilhas de aco da Rússia invernosa.
تلبس معطفا ذو حيوان ميت من الفخاخ الحديدية في روسيا

Nesses casos, a natureza pode fazer armadilhas espantosas.
إن طبيعة تنصب الفخاخ الرهيبة للرجال من هذا النوع

Acabaram-se as armadilhas para os lobos!
ما هذا ال.. ؟ لا مزيد من الفخاخ للذئاب يا رفاق

As armadilhas estão aqui, aqui, aqui, aqui... Aqui, aqui, aqui, aqui, aqui... Aqui e aqui.
والآن الفخاخ جهزت هنا و هنا و هنا و هنا و هنا

Viram por aqui homens brancos a pôr armadilhas e a formar equipas de softball.
لقد رصدت وجود رجالاً ذو بشرة بيضاء بالقرب من هنا, ينصبون الفخاخ ويشكلون فرقاً للعب كرة المضرب.

Sim, mas se ele não se mudou, ele terá montado imensas armadilhas.
نعم، لكن إذا هو لم ينتقل ولابد أن تكون له مجموعة من الفخاخ المحمله

Vou carregar o 4x4 com todas as armadilhas de ursos e sinais luminosos que lá couberem.
سأجلب لهم بعض الفخاخ والشعلات التي تستطيع حملها سيارة الـ 4×4

Os rebeldes que se crê serem milhares têm preparado defesas... atacado tropas dos EUA, e colocado armadilhas explosivas.
يعتقد أن هناك متمردون بالألاف يعدون الدفاعات ويهاجمون القوات الأمريكية وينصبون الفخاخ

Outras são predadoras, tortuosamente a colocarem armadilhas para conseguirem o que querem.
والأخريات مفترسات، تضعن الفخاخ للحصول على ما يردنه

Os rebeldes que se crê serem milhares têm preparado defesas atacado tropas dos EUA, e colocado armadilhas explosivas.
يعتقد أن هناك متمردون بالألاف يعدون الدفاعات ويهاجمون القوات الأمريكية وينصبون الفخاخ

Uma armadilha que explode e que depois te come?
هذا نوعاً ما من الفخاخ المتفجرة لأمة النار, ربما يصيبنا

Karl, há ratos no sótão. É melhor pores lá umas ratoeiras.
(كارل)، لدينا جرذان في الغرفة العلوية من الأفضل أن تجلب بعض الفخاخ