"الفخامة" - Traduction Arabe en Portugais

• luxo
• Majestade
• Sua
• grandeza

E entretanto, a experiência americana média... tem um nível de luxo que só disfrutam os reis em grande parte do mundo.
يكتشف الامريكي العادي مستوى من الفخامة تنتمي فقط للملوك في غالبية العالم

Não era muito luxo e não havia uma suite em cinco quilómetros do sítio.
ليس هنالك الكثير من الفخامة ولم يكن هنالك جناح في نطاق 5 آميال من المكان

Tenho o tempo todo do mundo, mas, infelizmente, a tua filha não tem esse luxo.
في حين أن لدي كل الوقت في العالم، ولكن، للأسف، ابنتك ليس لديها هذا الفخامة.

Vossa Majestade, permitai que vos apresente Sua Alteza, Jean de Bellay,
صاحب الفخامة اسمح لي بتقديم صاحب السمو جان دي بالي

Falaram-me que se uniu à Majestade, seu pai, na batalha contra Georan quando tinha somente 15 anos.
أخبرتك بان تنضم إلى الفخامة أبوك للمعركة ضد جيوران عندما كنت في الخامسة عشر

Nesse eu, deve estar centrada uma grandeza, uma totalidade,
في تلك الذات, يجب أن تتمركز الفخامة والكمال.

O que é "em-bruto"? Eu diria que é uma experiência despida de luxo, despida de materiais dispendiosos, despida daquela espécie de requinte que associamos com a cultura da elite.
ما هو الخام؟ الخام ، أقول أنه هو التجربة العارية ، لم تمسها يد الفخامة ، بمنأى عن المواد باهظة الثمن ، بمنأى عن هذا النوع من التنقيح الذى ربطناه بالثقافة العالية.

Adoro o luxo e este fausto majestoso.
أنا أعشق الفخامة والعظمة الملكيّة

Ela acha que este sítio é do mais alto luxo.
‫تعتقد أن هذا المكان هو قمة الفخامة

Há 25 anos que o Sanitas para Deficientes oferece artigos de luxo para todas as suas necessidades.
طوال خمس وعشرين عام .. قامت "حمامات" ميتشلر بتوفير الفخامة لكل أعمالك واحتياجاتك وكما أقول دائماً ..

Com todo o luxo desejado.
كل الفخامة التي تتوقعها هاهنا.

Sua Majestade, Catarina de Aragão, Rainha de Inglaterra.
صاحبة الفخامة كاثرين من اراغون ملكة انجلترا

Sir Thomas Bolena, estás por ordem e permissão de V. Majestade, Rei Henrique, hoje intitulado Lorde Rochford.
السيد توماس بولين,بأمر وإذن صاحب الفخامة الملك هنري اليوم تُمنح لقب لورد روكفورد

Henrique Fitzroy, estás por ordem e permissão de V. Majestade, Rei Henrique, hoje intitulado Duque de Richmond e de Somerset, e Conde de Nottingham.
هنري فيتزوري,بأمر وإذن صاحب الفخامة الملك هنري اليوم تُمنح لقب دوق ريتشموند ومحافظاتها

Vossa Majestade, enviarei dois homens da minha confiança, dois jovens advogados,
تدبرت إرسال زميلين يا صاحب الفخامة محاميان شابان

Majestade, tenho a honra de vos apresentar as minhas credenciais.
يسرني تقديم أوراق اعتمادي يا صاحب الفخامة

Vamos voltar aos pontos de interesse aqui, Sua Eminência.
فلنغطي نقاط الحديث الأساسية يا صاحب الفخامة

Temos que descobrir uma certa grandeza em nós.
على الشخص أن يكتشف شيء من الفخامة في داخله.

Jardins, fontes e estátuas magníficas completam nossa grandeza.
الحدائقالرائعةوالتماثيل ومحطات المياه تكمّل الفخامة