"الفخرية" - Traduction Arabe en Portugais

• honorário
• honorária

Amanhá receberei o título acadêmico honorário da Catédra de Lund.
غدا سأستلم الدكتوراه الفخرية في كاتدرائية لوند

A faculdade deveria ter me nomeado honorário idiota.
الكلية كان يجب أن تأخذ رأي في الدكتوراه الفخرية البلهاء

Portanto, em virtude da autoridade a mim conferida pela Universitatus Committeeatum e plurbis unum, eu agora Ihe concedo o grau honorário de PHD.
لذلك استناداً على السلطة المخولة لي من قبل الجامعة أمنحك شهادة الدكتوراه الفخرية

Precisas mesmo do cartão honorário da Liga de Justiça Americana?
هل حقا تحتاج بطاقة العضوية الفخرية في إتحاد العدالة الأمريكية؟

Caríssimos amigos, a presidente honorária da Fundação Vito Corleone, a minha filha, Mary Corleone.
الرئيسة الفخرية لمؤسسة فيتو كورليون ابنتي،ماري كورليون

Fiz dele homossexual honorário, no mês passado.
في الحقيقة لقد منحته درجة الشواذ الفخرية الشهر الماضي

Dois dias antes da sua morte, recebeu um diploma honorário do Curtis Institute, a escola de música que recusou admiti-la aos 19 anos.
قبل يومين من وفاتها، حصلت نينا على الدكتوراة الفخرية من معهد كورتيس للموسيقى، ذاتُ المعهد الذي رفض قبولها حينما .كانت في التاسعة عشر من العمر

Como presidente honorária e, de facto, rainha no baile semiformal desta noite, tenho o grande prazer de apresentar a atração principal desta noite.
كالرئيسة الفخرية والملكة الفعلية لحفل السنة الثانية فُيسرني لتقديم الترفيه الرئيسي لهذا المساء