"الفخّ" - Traduction Arabe en Portugais

• armadilha

Depois, com a armadilha armada, o grupo inteiro se projeta para cima dentro do círculo de bolhas.
وعندما يكتمل الفخّ كامل المجموعة تصعد بحدة خلال حمام الفقاعات

Partimos agora mesmo para a primeira armadilha.
نعم , أنا أسمعك بكل وضوح حسناً , لقد إنطلقنا نحو الفخّ الأول

Enquanto pareceu que a minha mãe mandou-me para uma armadilha em Madagascar, em verdade, ela não estava ciente de que havia algum perigo.
بينما ظهر بأنّ أمّي أرسلني إلى الفخّ في مدغشقر، في الحقيقة، هي كانت غافلة بأنّ كان هناك أيّ خطر.

Esta armadilha vai deixar o meu pai mais furioso do que nunca.
هذا الفخّ الصغير سيجعل من أبي أشد غضباً من أيّ مرة غضب بها

Por isso, não preciso de atrair o meu pai para a armadilha que montei.
لذا، لست بحاجة إلى الفخّ الذي نصبته لأبي

É a armadilha legal perfeita.
نعم، هو الفخّ القانوني المثالي هم مسؤولون قانونيا لأن دينهم

É feio lançar uma armadilha gay ao próprio filho.
ليس من الجميل أن توقع إبنك في الفخّ

Não vi esta armadilha. A culpa é minha! Poupe os outros batedores.
أخفقت برؤية هذا الفخّ هذا ذنبي، اعفُ عن الكشّافة الآخرين

Não. Ele sairá da armadilha em que está, e quando o fizer, irá encontrar-te, e desfazer-te em pedaços.
كلّا، سيخرج من الفخّ الذي هو فيه الآن، ولمّا يفعل فسيجدك ويمزّقك إربًا

Não. Ele sairá da armadilha em que está, e quando o fizer, irá encontrar-te, e desfazer-te em pedaços.
كلّا، سيخرج من الفخّ الذي هو فيه الآن، ولمّا يفعل فسيجدك ويمزّقك إربًا.

Ainda assim, estás determinado a cair na armadilha da harpia.
ما زلت عازمًا على الدخول لذلك الفخّ الخادع.

Quando chegam à árvore da emboscada, a armadilha é accionada.
حين تصل إلى الشجرة المستهدفة تقع في الفخّ

Quem é o coelho na armadilha de urso agora, hein?
أترى؟ تُرى مَن الأرنب الواقع في الفخّ الآن؟

Nem pensar, quero saber até onde vai a armadilha...
لا، علينا أن نكتشف كم مقدار الفخّ.

Queria ver-te porque... vai ser perigoso montar esta armadilha.
أردت رؤيتك لأن... هو سيصبح خطر يضع هذا الفخّ.

Estes meu guardas, que fizeram a armadilha que o seu homem pisou...
،تلك الحراسة المكونة من الألغام ... ذلك الفخّ الذي داس عليه رجلك بالخطأ

Eu levei-o para uma armadilha. Condenei-o.
أوقعته في الفخّ أدنتـه

Isto é a armadilha.
حسناً، هنا سيكون الفخّ

Podes ir para uma armadilha.
أنت يمكن أن تمشي إلى الفخّ.

A armadilha de que falamos?
الفخّ التي تكلمنا عنه؟