"الفدراليين" - Traduction Arabe en Portugais

• FBI
• agentes
• os federais
• federal
• federales
• federais vão

Agora, se me dão licença, tenho algo do FBI para resolver.
الآن، أستميحكم عذرًا، لديّ بعض من هراء الفدراليين للتعامل معه

Já não podiam falar na Gold Rush, porque o FBI tinha posto escutas na parede.
لم يستطيعوا الحديث في المطعم لأن الفدراليين يتنصتون عليهم

Estás a dizer que o Colton também tem agentes do FBI?
ماذا تريد أن تخبرني؟ كولتون" يضع العملاء الفدراليين في جيبه؟"

Nem todos os agentes são tão fixes como nós, certo?
ليس جميع العملاء الفدراليين بروعتنا , أليس كذلك ؟

os federais estão a rezar para que a tentes contactar.
الفدراليين يصلون لأجل أن تقوم أنتَ بأي اتصال بهم

A polícia federal virá cá amanhã de manhã, para o levar daqui.
سيحضر المحققين الفدراليين صباحاً ليستلموه منّا

Dizem que o FBI vem a caminho.
يقولون أن المحققين الفدراليين فى طريقهم.

Temos de falar com o FBI. Eles têm gravadores leves e sem fios.
علنيا مجاراة الفدراليين فلديهم أجهزة وميكروفونات لاسلكية خفيفة ومسجلات مصغرة

Vai falar ao telefone com os contactos no FBI antes do pneu esvaziar.
معهم حتى لو بعلم المحققين الفدراليين قبل أن يصلح أطاراته

Falei contigo e o FBI veio atrás de mim.
ما الذي تتحدث عنه؟ تكلمت معك، وفجأة أتى المحقّقين الفدراليين عندي

Com o FBI a rondar-nos? Já será difícil levar o meu dinheiro.
حسنا، مع دوران المحقّقين الفدراليين حصلت على ضغوطات كافية في نقل نقودي

Mas depois da minha pequena conversa com o FBI, fui ao depósito certificar-me...
لكن بعد محادثتي القصيرة مع العملاء الفدراليين توجهتُ إلى غرفة الأدلّة لأتأكد من الأمر

O FBI está aqui porquê, ao certo?
مجدداً, ما سبب مجيء المحققين الفدراليين ؟

Até posso arranjar dois agentes do FBI para o escoltar, se quiser.
و يمكنني أنّ آتي ببضع من العملاء الفدراليين لمواكبتنا لو وددتَ ذلك.

Sou responsável por ele ter sido interrogado pelo FBI.
انا مسؤولة لا ، اعني انا مسؤولة عن قيام الفدراليين باستجوابه

Ele vai vender-me a quem pagar mais pela minha cabeça e o teu plano é trazer os homens do FBI para isto?
إنه سيبيعني لمن يدفع الثمن وخطتك أن تقحم الفدراليين في هذا؟

Alerta as autoridades locais e os agentes mais próximos.
حسناً، بلغ السلطات المحلية و الفدراليين الأقرب للمنطقة

São dois agentes do F.B.I. Halloran, Neeley.
حضرة العقيد ستروزا, هؤلاء أفراد الفدراليين ,هالوران ونيلى.

os federais e a policia revistaram cada canto deste lugar ontem.
الفدراليين والشرطة المحلية نبشو كل إنش من هذا المكان البارحة

Mas alguém o avisou e ele pôs-me os federais à perna.
لكن مغنية جعلته ينتبه للأمر وأطلق عملاء الفدراليين خلفي

Diz-me ao menos se, é menos mau do que se for a polícia federal a descobrir.
على الأقل أخبرني أن هذا أفضل من أن تقع في أيدي الفدراليين

Os federales não trabalham como os americanos.
الفدراليين لا يتعاملوا معهم بطريقتنا الأمريكية

Vou colocá-lo no programa de proteção às testemunhas. os federais vão mantê-lo a salvo.
سوف اضعك في برنامج حماية الشهود الفدراليين سوف يبقوك آمنا