"الفرار إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• fugir para

Ela está prestes a fugir para sempre, e eu não permitirei isso.
إنها على وشك الفرار إلى الأبد, و أنا لن أسمح بذلك.

Não posso fugir para as montanhas com os outros. Apesar das minhas ordens, o meu lugar é no campo de batalha.
لا يمكنني الفرار إلى الجبال مع الآخرين، رغم الأوامر، فإن مكاني في ساحة المعركة

Não pode fugir para sempre.
لا يمكنك الفرار إلى الأبد، حسن؟ يجب على هذا أن يتوقف

E o nosso único suspeito estará prestes a fugir para o Mexico, e tu estás preocupado em montar-me?
لذا فمُشتبهنا الوحيد من المُحتمل أن يكون على وشك الفرار إلى المكسيك وأنت قلق بشأن إثارتي للنوم معك ؟

A coisa mais fácil de fazer é fugir para o bar
أسهل شيء تفعله هو الفرار إلى الحانة،

Depois já podemos fugir para a Europa ou para as Caimãs, onde deixarei que me engravides com o primeiro de três filhos, antes de fazeres a desintoxicação.
ثمّ نستطيع الفرار إلى أوروبّا أو "الكايمانس" ـ أين سوف أَدَعُكَ تُجامِعُني مع أول ثلاثة أطفال ـ فيما مضى، لست أهلاً لذلك

Lá porque tive de fugir para os subúrbios não quer dizer que o meu creme de la mer também tenha de sofrer.
فقط لأنني اضطررت الفرار إلى الأحياء لايعني أن ( creme de la mer) خاصتي ينبغي أن يعاني أيضاً.

Os meus soldados apanharam um punhado de escravos do Batiatus, tentando fugir para as montanhas, a leste.
(رجالى تتبعوا عبيد منزل (باتياتوس يحاولون الفرار إلى الجبال جهه الشرق