"الفراغ الفوقي" - Traduction Arabe en Portugais

• hiperespaço

Não sei. Devemos ter saído do hiperespaço.
لا بدّ أنّ المركبة خرجت من الفراغ الفوقي

Senhor, apareceu outra nave vinda do hiperespaço.
لنبدأ بالبحث عنها مركبة أخرى خرجت من الفراغ الفوقي

Devemos conseguir sair do hiperespaço e disparar contra ele antes que possa retaliar.
يستغرق تجهيز السلاح بضع دقائق يجب أن نخرج من الفراغ الفوقي..

O que se passa? Senhor, acabaram de sair três naves-mãe do hiperespaço.
ثلاث مركبات رئيسية أخرى خرجت من الفراغ الفوقي

Acho que devemos manter a órbita sobre Atlantis, prontos para abrir fogo sobre a nave mal saia do hiperespaço.
لمواجهة المركبة الخليّة فور مغادرتها الفراغ الفوقي

- Viu-nos sair do hiperespaço.
تبيّنت خروجنا من الفراغ الفوقي

Depende da pausa que fizerem ao sair do hiperespaço.
إن خرجا من الفراغ الفوقي لبعض الوقت

Os cruzadores wraith saíram do hiperespaço. Sabem da nossa presença.
خرج طرّادا الـ((رايث)) من الفراغ الفوقي عرفوا بوجودنا

Senhor, a Korolev voltou do hiperespaço.
كوروليف] تجاوزت الفراغ الفوقي]

- quando sairmos do hiperespaço. - Sim, senhor.
استعدّوا للتصويب إلى إشارة (جاكسون) فور مغادرتنا الفراغ الفوقي

- Estamos a sair do hiperespaço.
-نخرج من الفراغ الفوقي