"الفرحة" - Traduction Arabe en Portugais

• alegria
• felicidade
• prazeres

Então o homem que fugiu pela montanha abaixo naquela noite tremia, não de alegria, mas com um medo forte, primordial.
لذلك فالرجل الذي نزل هاربا من الجبل في تلك الليلة مرتعشا لا من الفرحة بل بصرخة، يملأها الخوف.

Eu devia estar a ser mimada e paparicada, a receber lencinhos e a tentar não chorar de alegria.
يفترض أن أُحمل ويتم إلباسي والاهتمام بي وأُعطى المناديل ويُطلب مني أن لا أبكي من الفرحة.

Vi-os e tive uma sensação de alegria e aventura
شاهدتهم وأحسست بإحساس الفرحة والمغامرة.

Todos os pais aqui presentes conhecem a alegria e o entusiasmo de escolher o nome para um bebé.
جميع الآباء في هذا الجمهور يعرفون الفرحة والبهجة التي تترافق مع اختيار اسم مولودهم الجديد.

Conseguem ver a felicidade nas caras deles, não é?
يمكنك مشاهدة الفرحة على وجوههم أليس كذلك؟

Queria sentir a maravilha do espaço, a excitação, a alegria provocada pela deteção de um acontecimento celeste tão titânico.
أردت تجربة تلك المعجزة الواسعة، تلك الإثارة، تلك الفرحة الناتجة عن اكتشاف حدث فلكي عملاق كهذا.

Quando Deah e Yusor dançam a primeira dança, vejo-lhes o amor nos olhos, a sua alegria recíproca e as minhas emoções começam a invadir-me.
عندما رقص ضياء ويسر رقصتهم الاولي رأيت الحب في عينيه ومبادلتها له الفرحة ومشاعري بدأت تغمرني

É uma alegria fazer o deserto florescer, com a água trazida das montanhas.
بل الفرحة هى جعل الصحراء تزدهر من خلال جلب الماء من الجبال

Brindo á alegria geral da mesa inteira e ao nosso querido amigo Banquo, que nos falta.
اشرب نخب الفرحة الغامرة على المائدة بأكملها ونخب صديقنا العزيز بانكو الذى نفتقده

Tens muito tempo à tua frente para teres um trabalho para sugar a alegria da tua vida.
هناك الكثير من الوقت لاحقاً للحصول على وظيفه لطحن الفرحة من حياتك

Enchias-me o coração de alegria se te ouvisse tocar de novo.
و ما يعيد الفرحة لقلبي أن أسمع عزفك ثانية

Em duas deixas, ela passou da melancolia total à alegria total.
في سطرين, انتقلت من حالة اليأس التامة إلي الفرحة التامة. سطرين:

Nos teus amigos, eu vejo a alegria nos seus rostos... que coincide com as dos camponeses que estão a ajudar.
اصدقائك , أري الفرحة في أعينهم مثل الفلاحين الذين يساعدوهم

Tenho tanta alegria no coração. Como estou?
لدي الكثير من الفرحة في قلبي الآن كيف أبدو ؟

A alegria de voltar a ver-te, vivo e com saúde, depois de tanto tempo.
الفرحة لرؤيتك ثانية على قيد الحياة وبصحة جيدة بعد مدة طويلة

Nesta época de alegria e paz, podemos encontrar conforto em nossos compromissos.
في موسم الفرحة والسلام هذا، أعتقد أن بامكاننا أن نجد العزاء في التزاماتنا.

A alegria que ela sentirá quando a minha cabeça deixar o meu pescoço
الفرحة التي تشعر بها عندما يترك رأسي رقبتي

Para os nossos amados Jesus e Mariana, trouxeram muita alegria e amor às vossas mães, e para a vida do vosso irmão Brandon também.
لحبيبانا هيسس وماريانا يجب أن تكنّا الفرحة والحب لأمّيكما ولحياة أخيكما براندون أيضا

Eles não contam uma história, pelo que posso perceber, mas parecem falar sobre a alegria... de raiva. E sobre o sofrimento.
لكن يبدو أنهم يتحدثون عن الفرحة والغضب والحزن

Quase morri de felicidade por poder estar com estas três escritoras cinquentonas.
كانت الفرحة على وشك القضاء علي. لأتمكن من لقاء مجموعة المؤلفات الثلاث والذي يفوق عمرهن الخمسين عاماً.

Vocês acham que são bons demais para os simples prazeres do Halloween.
أنتم تعتقدون أنكم أفضل من الفرحة البسيطة بعيد الهالوين