"الفرس" - Traduction Arabe en Portugais

• persas
• cavalo
• Mustang
• Persa
• égua
• Pérsia
• hipopótamo

Um terço voltou à Palestina histórica, reconstruiu pela segunda vez o Templo de Jerusalém, financiado, incidentalmente, com o dinheiro dos impostos persas.
أمّا الثلث الآخر فقد عاد إلى فلسطين القديمة، قاموا بإعادة بناء المعبد في القدس، و كانت عائدات ضرائب الفرس هي مموّلهم.

Dizes que temos sorte que os persas não conheçam o outro caminho?
-تقصد ان الحظ هو ما جعل الفرس لا يعلمون الطريق الاخر

Quero um sítio para o cavalo. Onde há uma estrebaria?
أريد مكان لمبيت الفرس وهل يقدمون فيه العلف ؟

Quando o garanhão cubra a égua agarraremos o pénis do garanhão e pomo-lo nesta vagina falsa de cavalo.
وبينما يقوم الحصان بإقامة علاقة جنسية مع الفرس سنحمل قضيب الحصان ونضعه داخل عضو أنثوي مزيف

Que não temos necessidade Para o Mustang na Grã-Bretanha.
أنه ليس لدينا حاجة عن الفرس في بريطانيا.

E na época do seu filho Dario, todo o Mediterrâneo oriental está sob controlo Persa.
وبحلول فترة حكم ابنه داريوس، ساحل البحر الأبيض المتوسط الشرقي بكامله يقع تحت سيطرة الفرس.

Temos que avisar os espartanos. Se os persas sabem, os nossos homens serão apanhados.
يجب ان نخبر الاسبرطيين بهذا,لو وجد الفرس هذا المكان سيحاصرون رجالنا

São os romanos contra os persas, e nós apenas vamos assistir.
إنهم الرومانيين ضد الفرس بينما نحن فى حالة تأهب

Fará com que os persas entram com força nas Termópilas.
سيعمل على إرسال الفرس إلى البوابات الضيقة

Eles seguiram a vontade sombria dos reis persas por 500 anos.
لقد خدموا وصية الظلام لملوك الفرس لمدة500 سنةِ.

Os persas não pararão até que o único abrigo que sobrará serão destroços e caos.
الفرس سوف لن يتوقفوا حتى نجد الملجأ الوحيد محطم ومبعثر.

"Não pelos persas, mas pela sua ganância e pela falta de água.
ليس بواسطة الفرس ولكن بطمعنا ونهمنا للماء

Adrian Kohler: Estamos aqui hoje para falar sobre a evolução da marioneta de um cavalo.
أدريان كوهلير : نحن هنا اليوم لكي نتحدث عن تطور دُمى الفرس

O cavalo é vendido para a I Guerra Mundial, e ele alista-se para procurar o seu cavalo.
وتم بيعه لكي يشارك في الحرب العالمية الاولى ومن ثم انخرط في الجيش لكي يبحث عن الفرس

BJ: Estes são Adrian e Thys Stander, que se dedicaram a desenhar o sistema de canas para o cavalo, e a nossa vizinha do lado, Katherine, a cavalgar uma escada.
بسيل جونز : هذا آدريان و ثايس ستاندر الذين صمموا الهيكل الاساسي للفرس وجارتنا كاثرين تمتطي الفرس

Levantámos a tampa, tirámos o cavalo e ele funcionou mesmo; andou e era possível montá-lo.
فتحنا الطرد .. اخرجنا الفرس ونجح النموذج .. سار .. وتم امتطائه

Regressámos à Cidade do Cabo e redesenhámos totalmente o cavalo.
ومن ثم عدنا الى كيب تاون . .واعدنا تصميم الفرس بصورة تامة

As orelhas são obviamente um indicador emocional muito importante do cavalo.
الأذنين كما هو واضح لهما اهمية كبيرة للتدليل على حالة الفرس النفسية

Escute, eu não quero tudo de América, eu só quero o Mustang.
اسمع، أنا لا أريد كل شيء من أمريكا، أريد فقط الفرس.

Sei que tem intuição, Cruchot, mas se encontrarmos o tipo que conduzia o Mustang com o quadro, tem de admitir que é muito provável que seja ele o ladrão!
لكن إذا وجدنا سائقَ الفرس البري بالصورةِ

'A todas as nações da Ásia... eu Dário, o Persa, rei dos reis, senhor de todas as terras... ordenei que todas elas se reunissem na Babilónia.
-من كل امة فى اسيا تحتى سيطرتى -انا داريوس امبراطور الفرس ملك الملوك ملك اراضى كل لسان -امرت بتنظيم وجمع فى سهول بابل

Ou pegas no telefone e partem 100 petroleiros para a Pérsia.
او ترفع السماعة فترسل 100 حاوية لبلاد الفرس او اعبر اداء الإملاء تقول

Com que frequência é que esse problema ocorre com um hipopótamo?
ما مدى تكرار هذه المشكلة لدى الفرس ؟