"الفرسان الأربعة" - Traduction Arabe en Portugais

• quatro cavaleiros

A fome é um dos quatro cavaleiros do Apocalipse.
المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

O caso dos quatro cavaleiros do jornal, não é?
قضيّة الفرسان الأربعة التي ترد في الأخبار، صحيح؟

É a única forma de levar adiante os quatro cavaleiros do Apocalipse. Chega dessa história do rapto!
ـ إنها الطريقة الوحيدة لإرجاع الفرسان الأربعة ـ حسنًا، كفاك حديثًا عن تراهات نهاية العالم

Os quatro cavaleiros, as pestes, um galão de gasolina por 5 dólares.
ظهور الفرسان الأربعة , الوباء مشكلة بالنفط , هل تقصد هذه النهاية ؟

Mas não foram esses mesmos quatro cavaleiros que puseram em debandada tu e os teus homens na encruzilhada?
ألم يكونوا هؤلاء الفرسان الأربعة بذاتهم الذين هزموك أنت ورجالك على مفترق الطرق؟

Sim. O caso dos quatro cavaleiros está nos noticiários. Temos que falar com a imprensa.
نعم، قضيّة الفرسان الأربعة هذه تتصدّر الأخبار، علينا مخاطبة الصحافة

Os quatro cavaleiros estão a chegar. O primeiro já está aqui.
الفرسان الأربعة قادمون و الفارس الأول بالفعل هنا

Se soubermos que os quatro cavaleiros vão eventualmente unir-se, então temos que seguir os passos que vão traze-los juntos.
بما أننا نعرف أن الفرسان الأربعة سوف يتحدون في نهاية المطاف، فعلينا الأقل يجب أن نتبع خطواتهم ونراقبهم

Somos os Anjos do Apocalipse e foi nos dado a cada um dons a partir de Deus para parar os quatro cavaleiros de unirem-se e causarem o Arrebatamento.
نحن ملائكة نهاية العالم، ولقد أعطى الرب كل منا قدرة خاصة لكي نمنع إتحاد الفرسان الأربعة وتسببهم بنشوة الطرب

São os quatro cavaleiros do Apocalipse, não os cavalos.
- ما بالكم , يارفاق ؟ ! انها " الفرسان الأربعة " من الحرب العالمية الثانية

Temos a serpente de sete cabeças, os quatro cavaleiros, o anjo...
لدينا الوحش ذو الرؤوس السبعة... الفرسان الأربعة... الملاك

Os quatro cavaleiros, pedem que filme, telefone aos amigos, faça o upload, stream, e tweet o espectáculo.
الفرسان الأربعة يحثّونكم على تسجيل العرض ومهاتفة أصدقائكم ورفع العرض على الإنترنت ومشاهدته مباشرة ومناقشة العرض بكلّ حريّة

A chegada dos quatro cavaleiros e a ascensão da penumbra.
ثم يأتي الفرسان الأربعة ويحلّ الظلام.

Como os quatro cavaleiros do Apocalipse.
مثل الفرسان الأربعة في نهاية العالم

O Bullock acha que, se eu quisesse, os quatro cavaleiros com espingardas me impediam de ter o ouro da mulher?
هل يعتقد (بولوك) أن هؤلاء الفرسان الأربعة المسلحين بالبنادق... سيردعونني عن سرقة ذهب تلك المرأة لو أردت ذلك؟

Os quatro cavaleiros.
الفرسان الأربعة

O caso dos quatro cavaleiros está relacionado com o assassínio do vendedor Omar Rivera?
أصحيح بأنّ قضيّة الفرسان الأربعة مرتبطة بجريمة بائع الفواكه (عمر رفيرا)؟

É um dos sinais, Meredith, como os gafanhotos ou os quatro cavaleiros do Apocalipse.
هذه إحدى العلامات، (ميرديث)، مثل الجراد أو الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

Somos Os quatro cavaleiros.
نحن الفرسان الأربعة